ĵ§i: ¥H¤U¤º®eª©Åv©Ò¦³, ½Ð¤ÅÂà¸ü
 

::: ¾Ö©ê BEYOND ·³¤ë :::
¸­¥@ºa
 
Wing Yip
 
 
¹ª / ¥D°Û
 
1963¦~8¤ë19¤é­»´ä
 

         

­µ¼Ö
¸­¥@ºa

§ÚŪ¥®¸X¶éªº®É­Ô¡A¤w¸g¹ï­µ¼Ö«Ü¦³·Pı¡C¨Ò¦p¦b°Û¹C½Ò¤¤¾Ç·|¤F¬Y¨Çºq¡A«K·|¨c¨c°OµÛ¡A µL½×¬O¤U½Ò¦^®a³~¤¤¤S©Î¬O¦b®a¸Ì¡A¤]¤£§Ñ­ó°_¨Ó¡C¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¦³¤H¥´¹ª¡A§Ú¤S·|§â­±¬Ö¡B»æÅøµ¥¾¹¥×©ñ¨ì­±«eºVÀ»¡A¨Ã°t¦XµÛ¸`«µ°Û°_±q¾Ç®Õ¾Ç¦^¨Óªººq¦±¡Aª½¦Ü¥À¿Ëµo²{¤F¡A¤~²Û©Ä¦a°±¤î¡C

¨ì¤F¤p¾Ç¡A§Ú¤´µM³ßÅw­µ¼Ö½Ò¡AÁÙ¹ï¸`«µ²£¥Í§ó¿@«pªº¿³½ì¡AµS°O±o¾Ç®Õ¹j¾F´¿¸g¬O¤@­Ó¦a½L¡A¨C¤Ñ³£·|Å¥¨ì¥´ÝϾ÷ªºÁn­µ¡C¨º®É«J§Ú·|¦b½Ò«Çùذµ¥Õ¤é¹Ú¡A§¹¥þ¸m¨­©ó¥´ÝϾ÷ªº¶©µM¥¨ÅT¤¤¡C·í³o­Ó­««¬¾÷¾¹¤@¤U¤@¤UºVµÛ¡A§Ú«K·|¦b¤ßùØ­pºâ¨C¤@¤U¼²À»¬Û¶Zªº®É¶¡¡A¨Ã·t¦aùئP¨B©MÀ³µÛ³oºØ¾÷±ñ¦¡ªºÁn­µ¡Cª½¦Ü«á¨Ó§Ú¤~À´±o³o³ê§@¸`«µ·P¡A¨Ã­n·PÁ¨º¨Ç¤é¤lÅý§Ú¦bÅ餺«Ø¥ß¤F¤@ºØ®É­p¦¡ªº¹B°Ê¡A¦]¬°³o¹ï¤é«áª±­µ¼Ö¦³µÛ­«­nªº·N¸q¡C

¦¬­µ¾÷¤]¬O¦Û¤v¦~¤Ö®É´Á±µÄ²­µ¼Öªº­«­n´C¤¶¡A¥¦Åý§Ú»{ÃѤF¤£¤Ö¬y¦æ­µ¼Ö¡A¥]¬A­^¤åºq¤Î¤¤¤åºq¡C¦Ü©ó¯u¥¿±µÄ²·nÂ\­µ¼Ö¡A«h¬O³z¹L¤¤¾Ç®É¥Nµ²ÃѪº¤@¦ì¦P¾Ç¡A¥Lªº¦W¦r¥sªL¼s°ö¡]Peter Lam¡^¡A«á¨Ó¦bBEYOND©ó89¦~Á|¦æªº­µ¼Ö·|¤¤¡A¥L¥ç¦³À°¦£¼u«µÁäµ^¡C·í¥L¼½©ñDeep Purpleµ¹§Ú²âÅ¥ªº®É­Ô¡A§Ú²`²`¨ü¼Ö¶¤ªºÂ×´I¸`«µ·P§l¤Þ¡A¦Ó¨º¨Ç¡uJar Jar Án¡vªºµ²¥L¥ç¥O§Ú·P¨ì¤Q¤À·sÂA¡C¤§«á§Ú³°Äò±µÄ²¤F¨ä¥L·nÂ\¼Ö¶¤¡A¨Ò¦pPink Floyd¡BYes¡BLed Zeppelin¡BQueenµ¥¡A¥D­n³£¬O¨Ó¦Û­^°ê¤è­±ªº¡Cª½¦Ü¤µ¤Ñ¡ADeep PurpleªºMachine Head¤jºÐ¤´µM¬O§Ú³Ì¬°¤ß·Rªº°Û¤ù¡C

¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A§Ú¥Î¹s¥Î¿ú¶R¤F¦Û¤v¥Í©R¸Ì²Ä¤@±i°Û¤ù¡A¨º¬O¤kºq¤â§ùÄR²ïªº©f©fCharing Carpioªº­Ó¤H­^»y±M¶°¡C§Úª¾¹DCharing°£¤F°Ûºq¥~¡A¤]À´±oºt«µ§C­µµ²¥L¡A¦Ó§Ú¶R³o±i°Û¤ùªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°«Ü³ßÅw¦o¦b°Û¤ù¤¤ºtö¤FThe BeatlesªºDrive My Carªºª©¥»¡CÁÙ°O±o·í®É¥«­±¤W¤]«Ü¬y¦æÂ½ª©ªº¥d¦¡²°±a¡A©Ò¥H§Ú¾Ö¦³ªº²Ä¤@²°¥d¦¡±a´N¬O¨º¨Ç¬Æ»òÂøÀAHit SongsªºÂ½ª©¿ý­µ¡C

¦P¦~§Ú¥ç¶}©l¸òªL¼s°öª±°_­µ¼Ö¨Ó¡C¨ä¹ê¥L¦Û¥®«K¦³¾Ç²ß¿ûµ^¡A«á¨Ó¤S¼u°_¤ìµ²¥L¡A¦ý­Ó§Ú¶]¨ì¥Lªº®a¸Ì§@«È®É¡A¥L·|ºt«µElton Johnªº¦W¦±¡A¨Ã¥B±Ð¾É§Ú¼u«µ¤ìµ²¥L¡C¤£¤[¥L§ó±N¿³½ìÂಾ¨ì¹qµ²¥L¨­¤W¡A¦Ó¥Ñ©ó§Ú¹ï¥´¹ªªº¿³½ì¤é¨£¿@«p¡A«K¸ò¥L´£°_²Õ¦¨¼Ö¶¤¡C¨ì¤F¤¤¤G¶¥¬q¡A§Ú©MPeter»{ÃѤF¾F¯Z¤@¦ì¤¸¦P¾Ç¡Aª¾¹D¥LÀ´±oª±«µ§C­µµ²¥L«á¡A«K¥¿¦¡²Õ¦¨¤F¤@¶¤¤T¤H¼Ö¶¤¡AÁÙ±`±`¶]¨ì´ä®qªº°ê»Úµ^¦æ¯²Band©Ð½m²ß¡C

Áö»¡¤¤¾Ç®É¥N¦Û¤v¤w·í¤W¹ª¤â¡A¦ýÃö©ó¥´¹ªªº§Þ¥©¡A§Ú³£¬O¦Û¾Çªº¡C°£¤F±q°Û¤ù°½®v¥~¡A§Ú ¤]·|¯d·N¹qµø¼½©ñªº­µ¼Ö¸`¥Ø¡CÆ[¹î¹ª¤â­Ìªººt¥X¡Cª±¤F­µ¼Ö¤@¬q®É¶¡¡A»{ÃѪºªB¤Í¦h¤F¡A«K±`½Ð±Ð¤@¨Ç§Þ³N¤ñ§Ú¥X¦âªº¹ª¤â¡A±q¤¤¾Ç²ß¥´¹ªªº­n³Z¡C

¦­¦~§Ú¨Ã¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@®M¹ª¡A¥u¥H¤ì½c©M»æÅø¥N´À¡C¤£¹L®a¤H¨£§Ú³o¼Ë¼ö¤ß¡A«K¸ò§Ú¬ù©w ¡A¦pªG¦Ò¸Õ¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡A«K°e§Ú¤@®M¹ª¡Aµ²ªG´N¦b¤¤¤G¨º¦~¡A§ÚªºÄ@±æ¹F¦¨¤F¡C°O¾Ð¤¤¨º®M¹ª»ù­È¥|¦Ê¤¸¡AÁöµM»á¬°´Ý¡A¦ý§Ú¤w¸g·P¨ì¤Q¤Àº¡¨¬¡A§Ö¼Ö¡C¨Æ¹ê¤W®a¤H¨Ã¨S¦³¤z¯A§Úªº¿³½ì¡A¦]¬°¥L­Ì±¡Ä@§Ú¯d¦b®aùØ¥´¹ª¡A¤]¤£§Æ±æ§ÚÀH«K¨«¨ìµó¤W¹Cª±¡C

¨ä¹ê§Ú²Ä¤@¥ó±µÄ²ªº¼Ö¾¹¨Ã¤£¬O¹ª¡C¤p¾Ç®É­Ô¡Aª¨ª¨´¿±Ð§Ú§j¤fµ^¡A¦Ó¨ì¤F­è½ñ¤J¤¤¾Çªº·³¤ë¡A§Ú¤]¹Á¸Õ¾Ç²ß¤p´£µ^¡C°O±o·í¦~¾Ç®Õ¦³¤@¨Ç­µ¼Ö¬¡°Ê¨Ñ¦P¾Ç­Ì°Ñ»P¡A¨Ò¦p¸¹¨¤¶¤¡A»È¼Ö¶¤¤Î¨ä¥L¼Ö¾¹¯Z¡A¦Ó·í§Ú±q¦Ñ®v¤f¤¤±oª¾¤p´£µ^¬O¼Ö¾¹¤§¦Z¡A«K«Ü¦³¿³½ì¤@¸Õ¡C¥i±¤¾Ç¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¤´µM©Ô±o¤£«ç»ò¦n¡A¦]¬°¤p´£µ^«Ü²Ó¤p¡A¥u­n¤â«ü²¾°Ê¤Ö³\¡A­µ«K·|¤£·Ç¡A¬Æ¦Ü¨«­µ¡A©Ò¥H®É±`©Ô¨ì¦ü¡u´öÂû¡v¡A¥¼´X´N©ñ±ó¤F¡C¥t¥~§Ú¤]´¿¦b»È¼Ö¶¤¥ô¹ª¤â¡A¦ý¤£¤[«Kµo²{¨º®Ú¥»¤£¬O·Q¹³¯ë¦³½ì¡A©Ò¥HÁÙ¬O°h¥X¤F»È¼Ö¶¤¡A±M¤ß¸ò¦P¾Ç²Õ¼Ö¶¤¥h¤F¡C


BEYOND
¸­¥@ºa

§â¼Ö¶¤©R¦W¬°Beyondªº³o­Ó¤H¡M¬O§Ú­Ìªº²Ä¤@¥Nµ²¥L¤âWilliam Tang¡]¾HÞmÁ¾¡^¡C ¹ï¦¹§Ú·|»¡¥L»á¦³¡uçÜÀY¡v¡M¦]¬°³o¸ò§Ú­Ì·í¦~ª±­µ¼Öªº¥Xµo¬Æ¬°¶K¤Á¡C­º¥ý·íµM¬O§Ú­Ì©Òª±«µªº­µ¼Ö¤ñ¸û¥tÃþ¡M©Î³\¤µ¤Ñ»¡³ßÅwPink Floyd¡NYes¡NRushµ¥¼Ö¶¤¨Ã¤£µ}©_¡M¦ý·í¦~§Ú­Ì³o¨Ç¤ßÀY¦n«oµ¹¤H¥jÆFºë©Çªº·Pı¡C¦Ó¦b§Ú­Ìªº¦~¥N¡M¨ä¥L¥»¦a¼Ö¶¤·|½ª±¤H®aªº§@«~¡MµM¦ÓBEYOND«o·R³Ð§@ÄÝ©ó¦Û¤vªº­µ¼Ö¡M©Ò¥H§â¼Ö¶¤³ê§@BEYOND¹ê¦³µÛ¶W¶V¤@¯ë¼Ö¶¤©Ò¯A¨¬ªº­µ¼Ö»â°ì¤§·N¡C¤£¹L¸ÜÁö¦p¦¹¡M¦b¥¼¥¿¦¡²Õ¦¨BEYOND¤§«e¡M§Ú­Ì¥ç´¿¸ò¨ä¥L¼Ö¶¤¤@¼Ë¡M½ª±¤H®aªº­µ¼Ö¡M¥u¬O¤HÁ`·|¦¨ªø¡M¨ì¤F¤@­Ó¶¥¬q¡M§Ú­Ì³£Ä±±o­n¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡M©Ò¥HBEYOND¤£ºâ¬O­n¶W¶V¥L¤H¡M¤]¦³¶W¶V¦Û¤vªº·N¸q¡C

·íªì¦Û¤v¨Ã¨S¦³·Q¹LBEYOND·|¬O¤@¥÷°µ¤F¤Q¦h¦~ªºÂ¾·~¡M¨º®É§Ú­Ì¯Âºé¬O´X­Ó³ßÅw­µ¼Öªº¤H¡M§Æ±æ¯à³Ð§@¥X¦nªº­µ¼Ö¦Ó¤w¡C§Ú­Ì³ÌÃö¤ßªº¬O¦b­µ¼Ö¤è­±¯à§_¦³¦nªºµo´§¡M¥O¨ì¨­Ãä¨ä¥L¼Ö¶¤»{ÃѨì§Ú­Ì¡M¨Ã¥B·|´L·q§Ú­Ìª±­µ¼Öªººë¯«¡C©Ò¥H¦b¦a¤Uªº¤é¤l¦Û¤v¤]¤£´¿¦³¥bÂI«è¨¥¡M§ó¦³¹N½×¦³¥Xª©°Û¤ùªº©ÀÀY¡C¬JµM§Ú­Ìªº²{³õºt¥X±o¨ì¤H­Ìªº¤ä«ù¡M¤S¦Û¸ê¥Xª©¹L¥d¦¡±a¡M´N¤w¸g«Üº¡¨¬¡C¤H­Ì±`±`»¡BEYOND«ç¼Ë°¶¤j¡M§Ú­Ë¨S¦³³o­Ó·Pı¡C§Ú¤£·|¨è·N¬°¤F¥OBEYOND¦¨¬°°¶¤jªº¼Ö¶¤¡M¦Ó°µ«Ü¦h¬ÛÀ³°¶¤jªº¨Æ±¡¡M¤@¤Á³£¬O¶¶¨ä¦ÛµM«K¥i¡CBEYONDªº¾ú¥v§i¶D§Ú¡M«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£¥Î¨è·N¸gÀç¡M·í§A¨­³B¬Y­Ó¶¥¬q¡M¦ÛµM´N·|¿ï¾Ü¾A·íªº¨BÆJ¥h°µ¡C

¤H­Ì¤]±`½Í¨ìBEYONDªº°^Äm¡M³Ì¤jªºµ{«×¬O¦]¬°¦³«Ü¦h¦~«C¤H¬°µÛBEYONDªº½t¬G²Õ¦¨¼Ö¶¤¡C¥H©¹BEYOND¦b¨¥½×¤Wªº½T¤ñ¸û¤õÃz¡M±`§åµû­»´ä¼Ö¾Â¤£°÷­ì³Ð¡M¦ý²{¦bÁ`ºâ¦³©Ò§ïÅÜ¡C§Ú¤£´±»¡³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¡M¦ý¬Ý¨ì¬Y¨Ç¼Ö°g¦b«H¤¤»¡¥L­Ì²Õ¤F¼Ö¶¤¡M¦Û¤v§@¦±¶ñµü¡M¤]ºâ¬OBEYONDªºÂIÂI°^Äm§a¡C

¦Ü©óBEYOND¨ä¤¤¦¨¥\¤§³B¡M¬O§Ú­Ì²{¦b¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¿ý­µ«Ç¡M¦]¬°³o¤@¦V¬O§Úªº¹Ú·Q¡M¦Ó§Ú»{¬°¤@¶¤¼Ö¶¤¦³¦Û¤vªº¿ý­µ«Ç¹ê¦b¬O«Ü¤F¤£°_ªº¨Æ¡C¥t¥~¤µ¤ÑBEYONDªº¦W¦r¯à°÷¦b®ü¥~¦³¤H»{ÃÑ¡M¦³¤H¤ä«ù¡M¤]¬°§Ú±a¨Ó¥t¤@¤À¦¨¥\·P¡C§Ú§Æ±æ¦³´Â¤@¤é·í¤H­Ì·Q°_§¨BAND´N·|Áp·Q¨ìBEYOND¡M·Q¨ì¼Ö¾¹¤S·|°O°_§Ú­Ì¥|­Ó¤H¡C

²Ó¼ÆBEYONDªº¾ú¥v¡M³Ì¿ò¾Ñ²ö¹L©ó®a¾sªº³u¥@¡C¥t¥~«h¬O¥H©¹¹ï¦X¬ù°ÝÃD¤£¬Æ²M·¡¡M§Ë¨ì©ìªd±a¤ô¡M¬°§Ú­Ì¼W²K¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡C

¦Ó§@¬°BEYONDªº¦¨­û¡M¦³®É¯u¤£À´¤H­Ìµ²ÃѧAªº¥Øªº¡C§Ú´¿¸g¹Á¸Õ¹L¸ò¬Y¨Ç¤H¥æ©¹¡M¦ý¨ì«á¨Ó¤~µo²{¨º¨Ç¤H¥u¬O§Q¥Î§A¡M³oªº½T¬Oµh·¡ªº¸gÅç¡CµM¦Ó±q¤¤¦Û¤vÁ`ºâ¤W¤F¤@½Ò¤H»ÚÃö«Y¡M²{¦bµ²¥æªB¤Í¥ç·|¥[­¿¤p¤ß¡C

¦b¤é¥»µo®i¤§ªì¡M§Ú­Ìªº½T©ê¦³«Ü¤j²z·Q¡C·í®É§Ú­Ìªº¬Ýªk¬O¡M¬JµM¦b­»´äª±­µ¼ÖªºªÅ¶¡¦p¦¹¯Ê¥F¡M¯à¦³¾÷·|¶]¨ì¤@­Ó­µ¼Ö¤ô·Ç³o»ò°ª¡N¤S¾Ö¦³¨º»ò¦hLive Houseªº¦a¤è¡M¦ÛµM«Ü¶}¤ß¡C«ç®Æ¤é¥»¤½¥q¤è­±«o§Æ±æ§Ú­Ì°¾¦V°¸¹³µo®i¡M¦Ó¦b­µ¼Ö¤W»P§Ú­Ìªº·N¦V¦³«Ü¦hÄÔÅÅ¡M¤×¨ä­n§Ú­Ì°µ¤@¨Ç«Üº}«GªºªF¦èµ¥µ¥¡C·í®É¨ººØ©t¥ßµL´©ªº¤ß±¡¡M¬J¬OÃø¨ü¡M¥ç¥O§Ú­Ì¹ï¾ã¥ó¨Æ¤Q¤À¥¢±æ¡C

¦bBEYONDªº·³¤ë¸Ì¡M§Úµo²{¨ì¨S¦³¤@¶¡°Û¤ù¤½¥q¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡C¨Ò¦p·í§A¸ò°Û¤ù¤½¥qªº·¾³q¥X²{°ÝÃD¡M¦ÛµM¤]¼vÅT¨ì°µ¥X¨Óªº­µ¼Ö«~½è¡M³o¨Ç¥ç¬O¦Û¤v¹J¹L¤ñ¸û¥¢±æ¬O¨Æ±¡¡C

BEYONDµ¹§Úªº±Òµo¬O¡R§A­n¶W¶V¡]BEYOND¡^¥L¤H¡M¥ý­n¶W¶V¡]BEYOND¡^¦Û¤v¡C§A·Q¸ò§O¤H¦³©Ò¤£¦P¡M«K­n¥H«ÈÆ[¡N¼ÖÆ[©M¶}©ñªººA«×À˰Q¦Û¤v¡M±`´£¿ô¦Û¤v¤µ¤Ñªº§Ú¦³§_¶W¶V¬Q¤Ñªº§Ú¡M³o¼Ë¤~¦³¶i¨B¡C³o¤]¬O§Ú°µ¤Hªº©v¦®¡M¥u¦³¤£Â_¶W¶V¦Û¤v¡M§Ú¤~¥i¥H©Ó¨üBEYOND³o­Ó¦W¦r±a¨ÓªºÀ£¤O¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¤´µM­n§V¤O½m²ß¡N¿n·¥¶i­×¡M¥Hªï±µ¥¼¨Óªº¤é¤l¡C


¦¨ªø
¸­¥@ºa

¤p®É«J¡A®a¹Ò«Ü³h½a¡A¤@¶¡²Ó¤pªº©Ð¤l´N¦í¤W¤F¤­­Ó¤H¡A±ß¤WºÎı®ÉÁÙ­n¥þ®a¤H À½¨ì°ß¤@ªº ¤@±i§É¡A¥Í¬¡«Ü²M­W¡C

¤÷¿Ë¬O¦b¤u¼t¸Ì¤W¯Zªº¡A¤J®§«Ü·LÁ¡¡F¦Ó¥À¿ËÁöµM¬O®a®x¥D°ü¡A¦ý?¤F¥Í¬¡¡A¦o±`±`·|±µ¤@ ¨Ç¡u¤â§@¥J¡v¦^®aÀ°¸É®a­p¡CÁaµM§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­¦p´µ§C¦H¡A¦ý¤÷¿Ë²¦³º¬O¤@­Ó¨è­W¶Ô¾Äªº¤H¡A¥Lªº¤u§@ªí²{¦b«á¨Ó²×©óÀò±o¦ÑÁ󪺽àÃÑ¡A¦b¦ÑÁ󪺤ä«ù©M¹ªÀy¤U¡A¤÷¿Ë«K¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº¤u¼t¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥çº¥º¥¦³¤F§ïµ½¡C

¦b¨º¨Ç³h½aªº¤é¤lùØ¡A®a¸Ì¤S«ç·|¦³¶¢¿úµ¹¤pªB¤Í¶Rª±¨ã¡H¦ý³o¤]Ãø¤£¨ì§Úªº¤÷¿Ë¡A¦]¬°¥L¦³¤@Âù§ÞÃÀ¯Â¼ôªº¤â¡C·í§Ú­Ì·Q­n·sª±¨ãªº®É­Ô¡A¥L«K·|®³¨Ó¤ìª©¡A°v¤lµ¥§÷®Æ¡A¬°§Ú­Ì»s³y¤@¨Ç·s©_ªºª±¨ã©M¹CÀ¸¡A°O¾Ð¤¤´N¦³±d¼Ö´Ñ©M°vªOµ¥¡C«á¨Ó§Úµy¬°ªø¤j¤F¡A¤]¾ÇµÛ¤÷¿Ë¦Û»s¤@¥ó¤S¤@¥óªºª±¨ã¡A¨ºº¡¨¬·P©M§Ö¼Ö¤w¤£³æ¬O¨Ó¦Û§¹¦¨¤Fªºª±¨ã¡AÁÙ¨Ó¦Û»s§@®Éªº¹Lµ{¡A¤@¥÷°µ¤ì¤uªº³ß®®¡C

³o¨Ç¹ï³Ð³yªº¿³½ì¤´µM«ùÄò¡A´N¦b­þ­Ó­ì¤l²É¦¬­µ¾÷½Ï¥Í¤£¤[¡A¯uªÅºÞ¦¬­µ¾÷­è³Q²^¨Oªº¦~ ¥N¡]¥ç§Y¬O§Úªº¤¤¾Ç¶¥¬q¡^¡A§Ú¶}©l¹ï¹q¤u©M¹q¤l§Þ³N·P¨ì¦n©_¡AÁÙ±`±`¶]¨ì¹Ï®ÑÀ]­É¾\¦³Ãöªº®ÑÄy¨Ã¥[¥H¬ã¨s¡C§Ú·|§âµó¤W¬B¨ìªº¹qµø¾÷©M¦¬­µ¾÷®³¦^®a¸Ì¸ÑÅé¡AµM«áÂǵۮѥ»¬ã¨s¦UºØ¹s¥óªº¦WºÙ©M¥Î³~¡CÀHµÛª¾ÃѪº¼W¥[¡A§Ú¦¨¥\»s³y¤FÂX­µ¾÷¡BµL½u¹q«}¡B¬Æ¦Ü¡u¤d¤H¾_¡v¡CµS°O±o·í¦~§Ú§â³o­Ó®»§Ë¤Hªºª±·N¡u¤d¤H¾_¡v®³¦^¾Ç®Õ¡A¿fÄF¦P¾Ç»¡¬O¡u´úÁÀ¾÷¡v¡A³£¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¾D¬o¡F¾Ú»¡§õ¤pÀs¤]¬O¥Î³o­Ó¹q¦Û¤v©O¡H

ÁöµM§Ú¹ï¹q¤u¬Æ¦³¬ã¨s¡A¦ý±q¨S¦³·Q¹L·|¦b³o¤è­±µo®i¡A¥u¬O¯Âºéµø¤§¬°¿³½ì¡C¨ì¬O¤É¤W¤¤ ¤­®É¡A¦]¬°°V½m¦³¯À¡A©Ò¥H¦bª«²z¬ì¦³¤F¤W¨Îªºªí²{¡C

§Úªº¾Ç®Õ¥Í¬¡¤ñ¸û¥­²H¡A°£¤F­µ¼Ö©M¹q¤u¥~¡A°ß¤@ªº¿³½ì´N¬O¨¬²y¡C±q¤p¾Ç¤T¡B¥|¦~¯Å¶}©l ¡A§Ú¤w¸g¼ö°J©ó³oºØ¹B°Ê¡A®t¤£¦h¨C¤Ñªº¤p®§¡A¤È¶º®É¶¡©M©ñ¾Ç«á¡A³£¬O½ð¨¬²y«×¹Lªº¡C§Úªº¦¨ÁZ±q¨Ó¬O¤¤³W¤¤¯xªº¤@Ãþ¡A¤£¤Ó®t¤]¤£´¿¯d¹L¯Å¡A³ÌÀª§¼ªº¤@¦¸¤£¹L¬O¤¤¤T®É¥Ñ©ó¬ì¥Ø¼W¦h¡A«Ü¦Y¤O¤~«j±j¤É¤W¤¤¥|¡C§Ú¦@¦Ò¹L¨â¦~·|¦Ò¡A¤§«áŪ¤F¤@¦~¤¤¤»¡A¥i±¤§ë¦Ò¤¤¤å¤j¾Ç¥¢±Ñ¤F¡A«K¨M©w§ë¨­ªÀ·|¡A¶}©l¤u§@¡C

¤H­Ì»¡Å¥·nÂ\­µ¼Öªº¡A¦h¬O¤Ï«q«C¦~¡A¦ý§Úµ´¹ï¤£¬O¡C§Úı±o¤Ï«q«C¦~³o°ÝÃD¸ò¦Û¨­­I´º¦³­«­nªºÃö«Y¡A¥ç¨ú¨M©ó¥Í¬¡¤W¦³¨S¦³±ø¥ó³y´N§A¥h¤Ï«q¡C¦Û°Ý®a¤H±q¨Ó¸û·R±¤§Ú¡A¦Ó§Ú¥ç«ÜÅ¥¥L­Ìªº»¡¸Ü¡A¾Ç·~¤S¤£¤Ó®t¡A®Ú¥»´NµL»Ý­n¤Ï«q¡C¦A¦^¬Ý¤@¨Ç¦~»´¤H¡A³£¬O¦]¬°¦b®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªB¤Í°ÝÃD¤W¾D¹J¤£©¯ªº¨Æ±¡¡A¤~·|§Î¦¨¤£º¡²{¹êªº¤Ï«q¤ß²z¡C¹ï¤ñ°_¥L­Ì¡A§Úªº½T©¯¹B¡A¦Ü¤Ö§Ú¦³­Ó¤£¿ùªºµ£¦~¡A¬J¦³¤÷¥À·ÓÅU¡A¤S­n¬ÝºÞ¨â¦ì©f©f¡A©Ò¥H¦Û¤v¨Ã¨S¦³¾ÇÃa¡A¤]«×¹L¤F¤@­Ó¥­²H¦Ó§Ö¼Öªº¤Ö¦~¦¨ªø´Á¡C


¥Í¬¡
¸­¥@ºa

»P±q«e¤ñ¸û ¡A§Úªº¥Í¬¡Àô¹Ò¬O§ïµ½¤F¡A¦Ó§Ú¥ç¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¨ì¤F³o­Ó¤H¥Í¶¥¬q¡A¯à¾Ö¦³¤@­ÓµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò½T¹ê«D±`­«­n¡C

²{¦b§Ú¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥i¥H´£¨ÑªÅ¶¡©M®É¶¡µ¹§Ú°µ­µ¼Ö¡A¶¢®É¤S¯àÅý§Ú±o¨ì¥R¸Îªº¥ð®§¡CÁöµM¾l·vªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡A¦ý§Ú³£·|©âªÅ¥´²z¤@¤U®a©~¡A°È¨D¨É¦³¤@­Ó§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦³¤F³o­Ó®a¥H«á¡A¤H¹³¬O¾ã¼ä¤F¤@ÂI¡A¥i¯à¬O¦]¬°¾ÇÀ´¤F·ÓÅU¦Û¤v¥Í¬¡ªº½t¬G¡C

¥H©¹ªº¤é¤l°£¤Fª±­µ¼Ö¡A´N¬O¬Û¬ùªB¤Í­Ì³Ü°s²á¤Ñ©Î¥|³B¹C³}¡A«Ü¤Ö²z·|¦Û¤vªº®a¡C¤j·§«Ü¦h¤H³£·|³o¼Ë¡A¤£³ßÅw¯d¦b®a¸Ì¡AÁ`·R¦V¥~µo®i¡C°O±o§ÚªºÂ©~´N¦pª¯ºÛ¤@¼Ë¡AªF¦èÀH³B¶Ã©ñ¡A¨C¤Ñ¦^®a¤]¤£¹L¬O¬°¤F¦³³B¦a¤èºÎı¦Ó¤w¡A©Ò¥H¦Û¤v¹ï©ó²Ä¤@¦¸¸m®aªº¦L¶H¤×¨ä²`¨è¡C¨º´N¹³­«·s¾Ç²ß¥Í¬¡¤@¯ë¡A¹ï©ó¥H«e©Ò©¿µøªº¡A³£­nªá¤W¤ß«ä¥h¯d·N¡A±q¦Ó¾Ç²ß«ç¼Ë±N¦a¤è§G¸mªºµÎ¾A¤@ÂI¡A¦³½ì¤@ÂI¡C¸g¾ú¤F³o­Ó¹Lµ{¥H«á¡A¤H¤]­×¤ß¾i©Ê¤F³\¦h¤F¡C

¤j®a¤@©w¦³¿³½ìª¾¹D§Ú¦bBEYOND¥H«eªº¥Í¬¡¡C¤¤¤»²¦·~¥H«á¡A§Ú´¿¸g¦b¤@¶¡¥X¤J¤f¤½¥q·í¤å­û¡A¦ý°µ¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤w´e±oµo·W¡A¼õ¤£¤U¥h¦Ó©ñ±ó¤F¡C¤§«á§Ú¥[¤J¤F«OÀI·~¡A­t³d¦V«È¤á±À¼s°Ó·~«OÀI¡A³oµLºÃ¤ñ¥H«eªº¤u§@¦³½ì¡C¦Û°Ý¬O¨ºÃþ¤£¯à³Q¤u§@¥}¸T¦b¦P¤@¦a¤è¤Ó¤[ªº¤H¡A¦Ó¨­¬°«OÀI±q·~­û³Ì¤j¼Ö½ì¡A´N¬O¨C¤Ñ¥i¥H¥|³B©b¨«¡A¸ò¤£¦Pªº¤H·|­±¡B¹ï½Í¡C¥Ñ©ó§Úªº¤u§@½d³ò¬O°Ó·~«OÀI¡A©Ò¥H¦h¥X¨S©ó¤u¼t°Ï¡A¦V«È¤á¤¶²ÐÃö©ó¤ôÀI¡B¤õÀIµ¥§ë«O¡C¦³¤H·|ı±o°µ«OÀI¬O«Ü¥áÁyªº¨Æ¡A¦ý§Ú«o¤£¥H¬°µM¡A¦]¬°§Ú³ßÅw±µÄ²¤£¦Pªº¤H¡C·íµM¦b¤u§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¤Ö¤£§K·|µ¹¤H¡uÁV½è¡v¡A¦ý§ÚªººA«×¬O¦³Â§»ª¦Ó¸ÛÀµªº¡A©Ò¥H¤j³¡¤À¤H³£·|«Ü´L­«§Ú¡A¼Ö·N¸ò§Ú¶É½Í¡C

¨Æ¹ê¤W§Ú¦b«OÀI¤½¥q¹L±o«Ü´g·N¡A¬Æ¦Ü¦]¬°±o¨ì¤½¥qªº½àÃÑ¡A¦Ó¥O§Ú¦³¾÷·|­×Ū²z¤u¾Ç°|ªº©]¶¡«OÀI½Òµ{¡C­nª¾¹D¸Ó½Òµ{ªº¤J¾Ç¸ê®æ®í¤£Â²³æ¡A­º­n±ø¥ó¬O­n¦b¤é¶¡±q¨Æ«OÀI·~¡A¦A¥[¤W¤½¥qªº±ÀÂˤ~¯à¤JŪ¡C¤]½}¡A¨º¨Ç¤é¤l§Úªº¤u§@¥¿¸òBEYOND¦³©Ò­«Å|¡AÀHµÛ½Òµ{¤é¯q¥[²`¡A¦ÓBEYOND¤S­n¥þ¤O¥H­uÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡A¦b¤U¾Ç´Á¤£¤[§Ú«K©ñ±ó¤F³o­Ó©]¶¡½Òµ{¡A±M¤ßBEYONDªººt¥X¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ­n§i¶D¤j®a¡A·í¦~§Ú´¿¤¶²Ð®a¾s¨ì§Úªº«OÀI¤½¥q¤u§@¡Aµ²ªG¥L¦b¨º¸Ì«×¹L¤F¤@¦~ªº¥ú³±¡C

¦^·Q¨º¨Ç¬J­n¤u§@¡A¤S­nª±­µ¼Öªº¤é¤l¡A©Ò­I­tªºÀ£¤O«D»´¡C¥Ñ©ó·í®Éªº¤J®§¤£¦h¡A©Ò¥H¥u¯à¾i¬¡¦Û¤v¡F¦Ó¤÷¿Ë¹ï§Ú²×¤é°O±¾µÛ­µ¤]»á¦³·L¨¥¡A©Ò¥H¨º­Ó¶¥¬q±`·|±¡ºü§C¸¨¡C«á¨ÓBEYOND­n¿ï¾Ü¦¨¬°¥þ¾¡A·Pı§ó¥[·K´a¡A«Ü©ú½Tª±­µ¼Ö©ÒÁȨúªº¤£¤@©w¦h¡A¦Ó­n©ñ±ó¥¿Â¾¤S¥O¦Û¤v·¥¨ä¤£¦w¡A·í®É¯u¤£ª¾¹D¦ó¥h¦ó±q¡CµM¦Ó·Q²`¤@¼h¡A¦pªG­n­ÝÅU¤é¶¡¤u§@¡A«K¤£¥i¯à±M¤ß°µ¦n­µ¼Ö¡A¥[¤W¦Û¤vÁÙ¦~»´¡A·í¦³Â½¨­ªº¾÷·|¡A©Ò¥H²`«ä¼ô¼{¤U«K¨M©w¥þ¨­§ë¤JBEYOND¡A¨º¤j·§´N¬O¡u²{¥N»R¥x¡vªº¦~¥N¡C

¹ï©ó´¿¹J¹LªººØºØ¥Í¬¡À£¤O¡A¦Û¤vÁ`ºâ¥i¥H¤ä¼µ¡C¨C·í¨ü¨ìÀ£­¢¤§®É¡A¥u­n·Q¤@·Q®a¤H¡A«K¤£·|¦A¦³¥ô¦ó½Ä°Ê¤F¡A¬G¦¹§Ú»{¬°¦n¦nªº«O­«¦Û¤v¡A°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ±¡³øµª®a¤H¡A¨º¤~§ó¦³»ù­È¡C


®a®x
¸­¥@ºa

§Úªº®a®x¦¨­û¥]¬A¤F¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë©M¨â­Ó©f©f¡C©f©f­Ìªº¦~ÄÖ»P§Ú«Ü±µªñ¡C

¥Sªø¾á¤ß©f©fªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¤÷¥À«h¾á¤ß§Ú¸ò­µ¼Öªºµ²·ù¡C¤¤¾Ç®É¥N¥L­Ì´¿¸g¾á¤ß§Ú·|¦]¬°¨I°g­µ¼Ö¦Ó¯î¼o¾Ç·~¡A©¯¦n§Úªº¦¨ÁZ©|ºâ¤£¿ù¡F§ë¨­ªÀ·|¥H«á¥L­Ì¤S·|¾á¤ß§Úª±BAND³à§Ó¡AÁȤ£¨ìª÷¿ú½k¤f¡C¨ìBEYOND¦¨¬°¥¿Â¾¡A¤÷¿ËÁ٧Ѥ£´£ÂI»¡¡G¡u§A­ø¦n¦PµL½u¹ËËݦh°Õ¡B°µ¤H°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡C¡v»¡¨Ó»¡¥h¡A¥L©Ò¾á¤ßªº³£¬O¨à¤lªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¦³®É§Ú¤]·|¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A²Õ¼Ö¶¤¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C¦ý¥Lªº²z¸Ñ«o¤£¬O³o¼Ë¡C¨Ò¦p¬Y¬q®É¶¡BEYOND±`¦b¹qµø¤W¥X²{¡A¥L´N·|»{¬°§A«¬õ°_¨Ó¤F¡A·|ÁȨìÂ׫pªº°]´I¡A¦ý·í¼Ö¶¤¸û¤ÖÅS­±®É¡A¥L«K·|´À§Aªº¥Í¬¡¼~¤ß¡C¤£¹L¥Ñ©ó²{¦b§Úªº¥Í¬¡¤ñ¥H©¹¦w©w¡A¤S¦³¤@¶¡¦nªº°Û¤ù¤½¥q¤ä«ù¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Ý¨Ó¤]¸û¬°¦w¤ß¤F¡C

Áa¨Ï¥L­Ì¬°§Ú¦Ó¾á¼~¡A«o±q¨Ó¤£´¿ªý¤î¹L§Úª±­µ¼Ö¡A¥u­n¬O°·±d¥¿±`ªº¨Æ¡A¥L­ÌÁ`·|ÀH§Úªº³ß¦n¥ô§Ú¬°¤§¡A¤£¹L§Ú·Q¾Ç¾r¾p¹q³æ¨®ªº·NÄ@´N´¿¾D¨ì§_¨M¡A¦]¬°¦b¥L­Ì²´¤¤¡A³o¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡C

®a¤H¦b­µ¼Ö¤Wµ¹¤©§Ú³Ì¤jªºÀ°§U¡A´N¬OÅý§Ú¾Ö¦³¡u¤G¼Ó«á®y¡v¡C³o¦a¤è­ì¨Ó¬OÄݩ󯪥Àªº¡A·í¦o¥h¥@«á¡A¤÷¿Ë«K¦¨¬°²£·~ªºÄ~©ÓªÌ¡A¬O¥LÅý§Ú­Ì§â³oùØ§ï«Ø¦¨¼Ö¶¤ªº½m²ß«Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤p¤Ñ¦a±M¤ß°µ­µ¼Ö¡C

±q¤p¨ì¤j¤÷¥À³£¨S¦³¬I¥[À£¤O¦b§Ú¨­¤W¡A¥L­Ì¹ï§Úªº´Á±æ¤]¸ò´¶³q¤÷¥À¤@¼Ë¡A¥u§Æ±æ§Ú¨Æ·~¦³¦¨¡A¦³¥R¸Î¯à¤O«Ø¥ß¦Û¤vªº®a¡C¦ý±q¤­¦~«e¶}©l¡A¥L­Ì¤w¤£Â_¶Ê«P§Ú¦­ÂI¦¨®a¥ß«Ç¡A³o¼Ë«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Úª¾¹D¨S¦³¤H¥i¥H±j¹G§Ú¡AµM¦Ó¦Û¤v¤w¤T¤Q¨Ó·³¡A©e¹ê»Ý­n¤@­ÓµÎ¾Aªº®a¤~¯à¿n·¥¦a¤u§@¡A¦Ü©ó¥Í¨à¨|¤k¡A¦Û¤v¤]¦³·Q¹L¡A°£¤F¬O¤÷¥Àªº´Á«Ý¥~¡A¤]¬O²{¶¥¬q¤@¨Ç¤Á¨­ªº°ÝÃD¡C


·R±¡
¸­¥@ºa

§Ú²{¦bªº·R±¡¥Í¬¡¬O§Ö¼Öªº¡C§Úªº¤kªB¤Í«Ü·R±¤§ÚÃö¤ß§Ú¡A·ÓÅU©P¨ì¤§¾l¤S«Ü¤ä«ù§Ú©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥Ñ©ó§Ú¤£¹³¤@¯ë¤Hªº¤u§@¦³Ã­©wªº¥Í¬¡³W«ß¡A¦b®É¶¡¤W¨Ã¥¼¯àµ¹¤©¦o¤Ó¦h¡A¥[¤W¦Û¤v¤S¬O¤½²³¤Hª«¡A±µÄ²ªº¤H«Ü¼sªx¡A©Ò¥H°¸º¸¦o¤]·|©E¾L©M¤£º¡¡A¦ý³o¨Ç³£¬Oª±ª±¦Ó¤w¡A¹ê½è¤W¦o«Ü¦³­@©Ê¡A¤]¤F¸Ñ§Ú¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦o¬O©ú¥Õ§Úªº¡C

©Z¨¥¦Û¤v´¿¦³¹L¦h¦¸ªºÅÊ·R¸gÅç¡A¦ý©l²×ı±o²{¦bªº¤kªB¤Í¬O³ÌÅé¶Kªº¡A¹ï§Ú¨þÅ@³Æ¦Ü¡C¦b ¥H©¹»{ÃѪº¤k«Ä¤l·í¤¤¡Aµ´¹ï¨S¦³¤@­Ó¯à?§Ú±a¨Ó³oºØ·Pı¡A¨º¨ÇÃö«Y¬Ò±a¨ÓÁÀ¨¥¡A¬Æ¦Ü¥O§ÚÃhºÃ¦o­Ì¤ßùب쩳·Q¤°»ò¡A¤]¦³¤@¨Ç¦]¬°§Ú¬OBEYOND¦¨­û¦Ó¬Ý¤W§Úªº¨Ò¤l¡A¦ý«á¨Ó²Î²Î³£¦¨¤F¤£´r§Öªº¸gÅç¡A¦Ó¨Ï§Ú¼W¥[¤F§Ù¤ß¡C

§Ú»{¬°¥u­n¨â¤H¯u¤ß¬Û·R¡A©Ò«×¹Lªº¨C¤@¬íÄÁ¦ÛµM³£¬O®öº©ªº¡A¥h¨ì¨ºùؤ]¤@¼Ë¦³½ì¡CµM¦ÓÅÊ·R¤¤°£¤F¦³ÅwªYªº¤ù¬q¥~¡A¤]À³¸Ó¥]¬A¤¬¬Û§ß«ùªº®É¨è¡C¦Û°Ý¬Oºò±i¤j®v¤@¦W¡A·í¤u§@¤Ó¨¯­W¡A¤ß¨­³Q§éÄ˱o¦n¯h­Â¡A©Î¬O¹ï¿ý­µ¤£¤Óº¡·Nªº®É­Ô¡A§Ú«K·|±¡ºü§C¸¨¡A©¯¦n²{¦bªº¤kªB¤Í·|¦b§Ú¤£§Ö¼Ö®É¹ªÀy§Ú¡A¤À¾á§Úªº¼~·T¡A±`¥O§Ú¦³¡u¥R¹q¡vªº·Pı¡CÁöµM¤u§@¤W¦oÀ°¤£¤F¤°»ò¡A¦ý¦bºë¯«¤W¦o«oµ¹¤©§Ú«Ü¤jªº¤ä«ù¡A¯à°÷»{ÃѨì¤@­Ó³o»ò¯k±¤¦Û¤vªº¤k«Ä¤l¡A§Ú¯uªºÄ±±o«Ü¶}¤ß¡C §Ú¤£¬O¨º¨ÇÁ`§â»¡¸Ü®I¦b¤ß©³ªº¤H¡A©Ò¥H·í§Ú·P¿E¦oªº®É­Ô¡A§Ú·|¿Ë¤f¹ï¦o»¡¡G¡u§A­ÚËݦh©¯ºÖ§Ú¡AÂI·d§r¡H¡v©Î³\³o¨Ç»¡¸Ü¬O¦³ÂI¦×³Â¡A¦ý§Úª¾¹D¥u­n§Ú§Ö¼Ö¡A¦o¤]·|·P¨ì§Ö¼Ö¡C

´N¬O¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H¥N´À¦o¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦ì¸m¡A©Ò¥H¦o¥i¥H»¡¬O§Ú²z·Qªºµ²±B¹ï¶H¡CµM¦Ó²{¶¥¬qÁÙ¤£¬O®É­Ô½Í±B½×¶ù¡C¦]¬°§Ú§Æ±æ¦Û¤vªº¨Æ·~¤W¤F­y¹D¤~¦A§@¥´ºâ¡C©Î³\¤j®a·|·P¨ì¸Ò²§¡ABEYOND¤£¬O¤w¸g¤W¤F­y¹D¶Ü¡H¦³¨Ç¨Æ§A­Ì¤£ª¾¹D¡C§Ú­ÌªºBand©Ð­Ý¿ý­µ«Ç¡u¤G¼Ó«á®y¡vÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD³£¦³«Ý¸Ñ¨M¡A¦Ó¤u§@¤H­û¦h¬O·s¸u½Ðªº¡A¤@¤Á³£¦b°_¨B¶¥¬q¡A§Ú·Q¨ì¤F¤@¤ÑBEYOND¥i¥H¶¶ºZªº·Q°µ¬Æ»ò«K°µ¬Æ»ò¡A¨º¤~¬O¯u¥¿¤W¤F­y¹D¡C§Ú³ßÅw¤p«Ä¤l¡A§Ú·|¦hÄé¿éÂI­µ¼Öª¾Ãѵ¹³B©ó¦¨ªø´Áªº«Ä¤l¡A¦ý­YªG«Ä¤l¤£³ßÅwªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|±j¹G¥L¥h±µ¨ü¡A¦Ó·|µo±¸¥Lªº¨ä¥L³ß¦n©Mªø³B¡C

¤H­Ì±`»~·|BEYOND¥X¹Dªº®É­Ô¹ï·R±¡¥Í¬¡¤T³Û¨ä¤f¡A¬O¦]¬°©È¤Þ¨Ó¼Ö°gªº¤£º¡¡A¼vÅT¼Ö¶¤ªºµo®i¡A³o·Qªk¯u¬O¤j¿ù¯S¿ù¡C§Ú­Ì¥u¬O¤@¶¤±M¤ßª±­µ¼Öªº¼Ö¶¤¡A¦Ó¤£¬O©ú¬P¡A¬°¦ó­n¦b¤½²³­±«e´£¤Î¦Û¤vªº¨p¥Í¬¡©O¡H­Ë¤£¦p½Í¦h¨ÇÃö©ó­µ¼Öªº°ÝÃD¤ñ¸û¹ê»Ú¤@ÂI½}¡C·íµM¦­´Á¦Û¤v½T¹ê·Q¹L¦³Ãö¦b¤½²³³õ¦X»P¤k¤Í¤â®¾¤âªº°ÝÃD¡A´N¦b­è±À¥X¡uªü©Ô§B¸õ»R¤k­¦¡v³o±i¤jºÐ®É¡A¦Û¤v¶}©l¹îı¨­¬°¤½²³¤Hª«ªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¸ò¤kªB¤Í¨«¦bµó¤W¡A¤]·|¤@«e¤@«á¡C ¦ý«á¨Ó¦A«ä¦Ò²M·¡¡Aµoı³o¼Ë°µ¹ê¦bµL²á¡AÂ\²æ¤FµL§Îªº®£Äß«á¡A§Ú«K¤£¦A¤¶·N©ìµÛ¤kªB¤Í¥|³B¨«¡A¥[¤W·í¦~ªº°OªÌ¤£¹³²{¦b¯ëºÆÅö¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×¬Æ»ò¡uª¯¥J¶¤¡v¡A®Ú¥»´N¤£¥Î¾á¤ß¡C¦pªG¬Y¨Ç¼Ö°g¦]¬°ª¾¹D§Ú­Ì¥¿¦b½ÍÅÊ·R¦Ó¤£³ßÅwBEYONDªº¸Ü¡A¨º¼Ë«K¬O¦o­Ìªº¤@­Ó·l¥¢¡C§Ú§Æ±æ¨º¨Ç¥ý±q¥~«¬³ßÅw¤W§Ú­Ìªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¯à°÷¥Î¤ß¦aº¥º¥·R¤W§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡A³o¤~¬O§Ú»{¬°³Ì­È±o°ª¿³ªº¨Æ¡C


®a¾s
¸­¥@ºa

¦b§Ú²´¤¤¡A®a¾s¬O¤@­ÓÁo©ú¡B«ÕÀq¡Bµ½¨}¡B¥D·N¦h¦h¤S·N¨£¦h¦hªº¤H¡C¥L«Ü¦³»â¾É¤~¯à¡A¬O¤Ñ¥Íªº»â³S¡AµM¦Ó«o«Ü³gºÎ¡AÁ`­n§Ú­Ìªá¤W«Ü¤j¤O®ð¤~¯à§â¥L§Ë¿ô¡C

§Ú»P®a¾s¬ÛÃÑ©ó¤g¥ÊÆWªº¹ÅªLµ^¦æ¡C¨º¦~§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¤¤¤»¾Ç¥Í¡A¥Ñ©óPeter Lam¥h¤F¬ü°ê¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¼Ö¶¤«K§i¸Ñ´²¡A¦Ó§Ú¥ç­n¦A´M³V·sªº¹Ù¦ñ¡C¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A§Ú¦bµ^¦æ¯d¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¼Ö¶¤»Ý­n¹ª¤â¡C³z¹Lµ^¦æ¦ÑÁ󪺤¶²Ð¡A§Ú»{ÃѤF¼u§C­µµ²¥Lªº§õºa¼é¡A¦Ó®a¾s´N¦b·í¤Ñ³­¦P¥L¥X²{µ^¦æ¡C

¨j±µÄ²¥L¤w·P¨ì¼MµM¡A¥L¹ïµ²¥Lªº¼ö·Rµ{«×½T¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡A°£¤F·Ê·Ê¤£µ´»¡¹L¤£°±¡AÁÙ¤£Â_®»§ËµÛ»P§Ú¦P¦æªºµ²¥L¤âOwen Kwan (ÃöÄ_æ¢)¡A±Ð¥L¦p¦ó½Õ®Õµ²¥L¤Î¤À¨É¤ß±o¡C¤§«á§Ú­Ì¤S½Í°_¦Û¤v³ßÅwªº­µ¼Ö¡Aµoı­ì¨Ó¤j®aªº¤f¨ý«Ü¬Ûªñ¡A©ó¬O¤@©ç§Y¦X¡A¶}©l¤@°_ª±­µ¼Ö¡C³o¼Ö¶¤µLºÃ¬OBEYONDªºÀJ«¬¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o¨S¦³´À¼Ö¶¤¨ú¦W¦r¡A¥uª¾¹D¨«¦b¤@°_ª±­µ¼Ö¬O¤@¤j¼Ö¨Æ¡C

»{ÃÑ®a¾s¥H«á¡A§Úªº­µ¼Ö¤f¨ý¤]ÂXÁï¤F¡A°O±o¥L´¿¤¶²Ð¦n¨Ç­µ¼Ö«~ºØ¦pNew Wave©ÎªÌÄÝ©ó¥j©Ç«e½Ã»â°ìªºProgressive Rock¤©§ÚªY½à¡C¶¢®É§Ú­ÌÁÙ·|¬Û¬ù¬ÝÄÕ¹q¼v©M¥|³B¹Cª±¡A¨º¨Ç¦b¬õê©Åé¨|À]¥~ªºªÅ¦a¥´±Æ²y¡A¥H¤Î¤@°_¨ì¤jÀ¬¤s±JÀ糨³½ªº¤é¤l¡A²{¦bÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

®a¾s¦V¨Ó³£«Ü¦³«ÕÀq·P¡A¸ò¤£¤Ó¼ôµ¸ªº¤H¤]¥i¥H¡u¶É­Ó°÷¡v¡A¦Ó¥BºA«×¤]«Ü¿Ë¤Á¡C»P¥L¥æ©¹ªº­«­n±ø¥ó¬O´L­«¥L¡C¦pªG®a¾sµo²{¹ï¤è¤£´L­«¥L¡AºA«×¥i¥H¥ß¨èÅܱo¦n¡u¦ê¡v¡A¤S©ÎªÌÀH®É¦b¨¥½Í¶¡«Õ§A¤@Àq¡A±Ð¤H²ðº¸¡C¥t¥~¥L¤S¦³º¡µÄªº²z½×¡A²Ó·Q¦^¨Ó¡A¥Lªº¨¥½×¤]«Ü¦³¹D²z¡A¦³­È±o°Ñ¦Òªº»ù­È¡C

ªì´Á§Ú­Ìª±«µ«e½Ã­µ¼Öªº®É­Ô¡A¤wÅå¹Ä©ó®a¾sªº³Ð·N¡A¥L©¹©¹·|³Ð³y¥X¬ü¦nªº¼Ö³¹¡A¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A±q¨S¦³±µÄ²¹L¹³¥L¯ë©_§®ªº¡C¹ï©óBEYOND¡A®a¾s·íµM§@¥X¤F­«¤jªº°^Äm¡C¥L¤@§â·É®á¦³¤OªººqÁn¡A¥¿¬OBEYOND¦­¦~ªº¼Ð°O¡CÁÙ¥¼¥¿¦¡¸ò¥L²Õ¼Ö¶¤ªº¤é¤l¡A´¿¥Ø¸@¹L¥L®³µÛµ²¥L¦Û¼u¦Û°Û¡A·í®É¤w¸g¹ï¨äºqÁn²`¦³·P¨ü¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸û°_¦Û¤v¼Ö¶¤ªº¥D­µºq¤â¤×¬°Àu³Ó¡C¥Ñ©ó¨º¦ìºq¤â¬O¤@­Ó«ÜÅQ¹Dªº¤H¡A©Ò¥H¤j®a³£¤£³ßÅw¥L¡A©ó¬O§Ú«K¸ò®a¾s»¡¡G¡u§A­«°Û±o¦n¹LÊ\¡B¤£¦p§A°µ¼Ö¶¤o¬Jºq¤â°Õ¡I¡v

µo¥Í¦b®a¾s¨­¤Wªº´d¼@¬O¤@°O´¸¤ÑÅRÆE¡A·í¥L±µ¨ü·m±Ïªº®É­Ô¡A¦Û¤v¯u¬O¤£ª¾©Ò±¹¡A¥u§Æ±æ¤@¤Á¬O¹Ú¡F¥i±¤®a¾s³Ì²×ÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¡A¦Û¤v¤]¹GµÛ­n±µ¨ü²{¹ê¡CµLºÃ¨Æ¥ó¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡A¤ßµh¤§¾l¤]·P¨ì«Ü´Ý§Ô©MµL©`¡A¦Ó¥B¦³¤@¬q®É¶¡¹ï¾ã­Ó¤é¥»¤§®È·P¨ì¾Ò®¬¡C·í®É±`¦Û°Ý¡A¦nºÝºÝªº¦b­»´ä¡AÁöµM¤£¬O¦Ê¤À¦Ê¶¶·N¡A¦ý¦Ü¤Ö¤j®a³£¶}¶}¤ß¤ß¡A¬°¦ó­n¶]¨ì¤é¥»©O¡H¦ý°wµL¨âÀY§Q¡ABEYOND¹L¤é¥»µo®i¡A¬O¦]¬°·Q¦³§ó¤jªÅ¶¡³Ð§@­µ¼Ö¡A¦Ó§Ú­Ì½T¹ê¦b¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì¤£¤ÖªF¦è¡A¨Ã«D¥þ¥æ¥Õ¨÷¡A©Ò¥H®a¾sºâ¬O¬°²z·Q¦ÓÄ묹¤F¡C¤§«áªº§NÀR´Á¡A¦Û¤v·Q¤F«Ü¦h¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¡A§Ï©»¤@¤ù°g±¦¡A¨s³º§Ú­Ì¸Ó°µ¬Æ»ò¡H¨s³ºBEYOND¬O§_´N¦¹¸Ñ´²¡H¨º¨Ç¤é¤l´N¥u¬OÀRÀR¦a¥h²z²M°ÝÃD¡A©¯¦n¤@ª½±o¨ìªB¤Í¡B¼Ö°g©M®a¤HªºÃö¤ß¡A«H¤ß¤~³vº¥­«¬B¡C

²{¦bBEYOND¯Ê¤Ö¤F®a¾s¡AµLºÃ¬O¦³©Ò¤í¯Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£­n¤ñ¥H«e¦h¥I¥X¤@ÂI¡AÅܱo±j¤@¨Ç¡A¤~¥i¥H¸É±Ï³o­Ó¯Ê¤f¡C¤£¹L§Ú¨Ã¤£ÃhºÃBEYONDªº¹ê¤O¡A§Ú·|¥H¤ñ¸û¥¿­±ªº·Qªk¥Î¤ß¥h·F¡A²{¦b§Æ±æ¥i¥H¦h°Û¦h³Ð§@¨Ç¡AÁë·Ò¦n¦Û¤vÅý®a¾s¤£·|¥¢±æ¡C

ÁöµM®a¾sªº´d¼@¬O¤@Ý϶˷Pªº¨Æ¡A¦ý§Ú·|±`±`Ãh©À©¹©õ¦@»Eªº´r§Ö¤é¤l¡C¦b§Ú­Ìªº¡u¤G¼Ó«á®y¡v¿ý­µ«Ç¸Ì¡A§Ú¨è·NÂ\©ñ¤F®a¾s¤@±iªí±¡·Æ½]ªº·Ó¤ù¡C·Ó¤ù¤¤¥i¥H¨£¨ì§Ú­Ì¦b¬Y¸`¥Ø¬¡°Ê«á¥x¼^À¸¡A¦]¬°§Ú­Ì©úª¾¨º¨Ç³õ¦X«Ü¨I´e¡A©Ò¥H°ß¦³­W¤¤§@¼Ö¡C¦p¤µ¨C¦¸¦b½m²ßªº®É­Ô¡A®a¾s´N¹³¥H«e¤@¼Ë¡A¥H¥L¦³½ìªºªí±¡ª`µøµÛ§Ú­Ì¡A¦P®É¤]´£¿ôµÛ§Ú­n§V¤OÃ@µ¦¦Û¤v¡A¥OBEYONDªººë¯«©µÄò¤U¥h¡C


ªB¤Í
¸­¥@ºa

µ¹§Ú³Ìªº±ÒµoªºªB¤Í¡A­º±À®a¾s¡C§Ú¦b¥L¨­¤W¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡A¹ï©ó­µ¼Ö¡B¤u§@¤Î¤H¨Æ¤Wªº°ÝÃD¡A¥L³£µ¹¤©§Ú²ö¤jªº±Òµo¡A®a¾s½T¹ê¬O¤@­Ó¥X¦âªº¤H¡C¥t¤@¦ì´N¬O¤§«e´£¹L¡A¤¤¾Ç¥H¨Ó»{ÃѪºªB¤ÍªL¼s°ö¡A¥¿¬O¥LÅý§Ú±µÄ²·nÂ\­µ¼Öªº¡C

§Ú´L­«¨C¤@¦ì§Ú»{ÃѪºªB¤Í¡A¦Ó§@¬°ªB¤Í³£¥²À³¤¬¬Û´L­«¡C¨ä¤¤¤@¦ìÅý§Ú´L­«©M¨ØªAªºªB¤Í¡A¬O§Ú­ÌªººÊ»sJim Lee¡]§õ®¶Åv¡^¡C±q¤p¨ì¤j¥L³£¦b¥~°êŪ®Ñ¡A°ò¥»¤W¥L¬OŪ¹q¸£ªº¡A¦ý²¦·~¥H«á«o¿ï¾Ü¤F²Õ¼Ö¶¤©M±q¨Æ­µ¼Ö¤u§@¡A¦bEngineering¨ìºÊ»s¬Æ¦Ü­±¹ï¥þ½LºÊ»s¹Lµ{¡A¥L ³£¦³¨ô¶Vªºªí²{¡C

§ÚªºªB¤Í«Ü¦h³£¨Ó¦Û­µ¼Ö°é¡A¦n¹³¤@²³À°§U§Ú­Ìªº¤u§@¤H­û¤]¬O§Úªº¦n¤Í¡C±q«e¥L­ÌÁÙ¬O¬°§Ú­Ì½Õ®Õ¼Ö¾¹ªºRoadie¡A¦ý²{¦b¥L­Ì«Ü¦h³£²Õ¤F¼Ö¶¤¡C·í¤¤¥]¬A¤F¤@¦ì«Ü¥X¦âªºµ²¥L¤âªü½å¡]¶À¥ò½å¡^¡BÁÙ¦³¼u§C­µµ²¥Lªº²Ó«Â¡]±ç«T«Â¡^¡A¬ÝµÛ¥L­Ì·U¼u·U¦n¡A°ª¿³¤§¾l¦Û¤v¥ç¤Q¤ÀªY½à¥L­Ì¼ç¤ß­W½m¼Ö¾¹ªººë¯«¡C

·íµMBEYOND´X¦ì¦¨­û¥ç¬O¦Û¤vªºªø´Áªº¦nªB¤Í¡C¤j®a¥¿¬O¤¬¸É¤£¨¬¡A¦U¦³ÀuÂI©M¯ÊÂI¡C¦³®É¬Ý¨£¹ï¤è¬Y¨Ç¯ÊÂI¡A«K·|«ä¦Ò¤@¤U³o¨Ç©Ê®æ±q¦ó¦Ó¨Ó¡A±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Úº¥º¥¾Ç²ß¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A§ó¥[¤F¸Ñ©M·P¨ü¨ì¤H¥Í¡C

§Ú¥t¤@¦ì­n¦nªºªB¤Í¬OWilliam Tang¡]¾HÞmÁ¾¡^¡A¯u¨ØªA¥L¹ï­µ¼Öªº¼ö¸Û¡C¥L¥H©¹´¿¸g°µ¹L«OÀI¤u§@¡Aºâ¬O±º¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦ý©l²×¤]¨S¦³©ñ±ó­µ¼Ö¡A¤@ª½°í«ùµÛ²Õ¼Ö¶¤¼uµ²¥L¡CWilliam»P§Ú«Ü¦³Àq«´¡A¬O¥i¥H¤¬¶D¤ß¨Æªº¦nªB¤Í¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¥L³£·|¥H²Ä¤TªÌªº¨¤«×¡A¬°§Ú­Ì¤ÀªR¨­Ã䪺¨Æ¡A´£¨Ñ«Ü¦hÄ_¶Qªº·N¨£¡A¦^ÀY·Q¤@·Q¡A§Ú­Ìªº¤Í½Ë¤w¹O¤Q¤­¦~¾ú¥v¡A¥Lªº¨à¤l¤]¤£¤p¤F¡A«e´X¤Ñ¸I¨ì¥L­Ì¡A¤pªB¤ÍÁٱЧڶW¤HÅܨ­¡A§Ú©¿µMı±o¦Û¤v¯uªºÅܨ­¦¨ªü¨û©O¡I

§Ú¤]¦³¹L³QªB¤Í¥X½æªº¸gÅç¡C³Ìµh­Wªº¤@¦¸¤j·§¬O­É¤F¿úµ¹¤@¦ìªB¤Í¡A¦ý¥L¨ì²{¦bÁÙ¥¼ÀvÁÙ¡A¨ä¹êª÷ÃB¨Ã¤£¦h¡AµM¦Ó¥L³ºµM·|µ¹§A¤@±i¤£¯à§I²{ªº¤ä²¼¡A³o¹ê¦b¦³ÂI¨à¨º­Ó¡C¤£¹L§Ú¨S¦³¦A°l¥LÁÙ¿ú¡A¦]¬°§Ú¤w¬Ý²M¦¹¤Hªº¯u­±¥Ø¡A¤]¤£·|¦A«H¥ô¥L¡C¦ý¦pªG¥LªÖ¥D°ÊÁpµ¸§Úªº¸Ü¡A§Ú©Î³\¦^µ¹¤©¥L¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ã§Æ±æ¥H­ì½ÌªººA«×§ïÅÜ¥L¡C²{¦b§Ú«ä·Q¤ñ¥H«e¦¨¼ô¡A¥u­n·Pı¨ì¬Y¤H·|¥X½æ§Ú¡A§Ú«K¤£·|¦A©ñ¤Ó¦h·P±¡¦b³o¬qÃö«Y¤W¡C

ªB¤Í¬O«Ü­«­nªº¡A¦^·Q®a¾s³u¥@¤§«á¡A¦pªG¨S¦³ªB¤Í¦b¨­Ã䪺¸Ü¡A¨º§ó¥[¬O¤@¬q·¥Ãø¼õªº¤é¤l¡C©¯¦n·í®É§Ú±o¨ìªB¤Í¡B®a¤H¡B¤kªB¤Í©M¼Ö°gªº¤ä«ù¡A¤~¥i¥H­«·s¯¸°_¨Ó¡A­±¹ï¥H«áªº¤H¥Í¡C


¼Ö¾Â
¸­¥@ºa

§Ú§Æ±æBEYOND©ÒÀò±oªº¦W®ð¬Ò¨Ó¦Û­µ¼Ö¥»¨­¡A¦Ó¤£·½©óª¼¥Øªºªº°¸¹³±R«ô¡C©l²×¦Û¤vªºÄ@±æ¬O­n¦¨¬°¤@­Ó¥þ­±ªº­µ¼Ö¤H¡A¦b¹õ«e¦³ªí²{¤§¥~¡A¥ç¥¿¿n·¥¹Á¸Õ¼W¥[§@¦±©M¶ñµüªº¤u§@¶q¡C¦¹¥~¤]·Q¦hÂI°Ñ»P¹õ«á¤u§@¡C­YªG¤H­ÌªY½à§Ú©Ò°µªº³o¤@¤Á¡A¨Ã¬°¼Ö¶¤ªº³Ð§@¦Ó·P°Ê¡A³o¼Ë©Ò±a¨Óªº¦W®ð¤~³ÌÅý§Ú·P¨ì¦Û»¨¡C·íµM§Ú¥ç©ú¥Õ¨ì¦W®ð·U¤jÀ£¤O¦ÛµM·U¤jªº¹D²z¡A¦]¬°¬Û¹ï¨Ó»¡§A­n¤ñ¥H«e°µ±o§ó¦n¡A¤~¥i¥H¹ïÅ¥²³¦³©Ò¥æ¥N¡A³o©e¹ê¬O¤@µL¤î¹Òªº°l¨D¡C

Áö»¡¦Û¤v¨Ã¤£³ßÅw¤H­Ì¹ïBEYONDª¼¥Ø±R«ô¡A¦ý³oºØªí­±ªº¥õ¼}¦b¬Yµ{«×¤W«oÆZ­«­nªº¡C¨Æ¹ê¤W«Ü¦h¤H¦b³Ìªì³£¤£·|²`¨s¤º¦b¼h¦¸ªº·N¸q¡A¦Ó¥u·|°±¯d¦bªí¼h¡A¦ý¸g¹L­Y¤z®É¶¡«á¡A¥L­Ì·|º¥º¥ªY½à¨ì¼Ö¶¤¤º¸ÌªºªF¦è¡A±q¦Óµo®i¨ì¥þ½L±µ¦¬¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£·|©Úµ´ÂIÂIªí­±¤u¤Ò¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØ¤â¬q¥hÅý¤H±µÄ²§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡C

­Y¦³¤ÑBEYOND³à¥¢¤F©Ò¦³ªº¼Ö°g¡A¬Û«H¦Û¤v·|¾á·í¹õ«á¤u§@¡C°²­Y°Û¤ù¨S¦³¾P¶q¡A¤S¨S¦³¤H¦AÅ¥§Ú­Ìªººq¡A¦ý¦Û¤v¤´³ßÅw­µ¼Öªº¸Ü¡A±q¨Æ¹õ«á¤u§@·|¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¨ì¤F¦p¦¹¹Ò¦a¡A·Pı¤@©wÃø¥H±µ¨ü¡A¬Û«H¹õ«áµo®i¤]¤£·|¤Ó´g·N¡C¦ý§Ú¦³«H¤ßBEYOND¦A¨«¤U¥hÁÙ·|Ä~Äò¦³¤HªY½à¡A¥ç¬ß±æ¤H­Ì¥Ã»··|³ßÅw§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡C

BEYOND¯à°÷ºû«ù¤F³o»ò¤[ªº½t¬G¡A¤j·§»P§Ú­Ì¥»¨­ªº»Ú¹J¦³µÛ²ö¤jªºÃö«Y¡C¥Ññ±o¤@¯Èªº°Û¤ù¦X¬ù¶}©l¡A§Ú­Ì¦³¥|¦~¥ú´º¬O·~¾l©Ê½è¡A¤§«e«h¬O¦Û¸êÁ|¿ì­µ¼Ö·|¤Î±À¥X¿ý­µ±a¡A«Ü¦hªF¦è³£¬O¾a¦Û¤vª§¨ú¦^¨Ó¡A¤Z¨Æ¥ç¶·¥I¥X¤Î¹ê½î¡C¸g¹L¤F³o¨Ç¶¥¬q¡A§Ú­Ìªº·P±¡´N¹³¥S§Ì¯ë¿Ë¤Á¡A¤j®a³£¤Q¤À¬Ã±¤©¼¦¹ªº¤Í½Ë¡C²Õ¼Ö¶¤³Ì­«­nªº¤£¬O§Þ³N¡A¦Ó¬O¤j®a¦X©ç»P§_¡F¨º´N¹³±B«Ã¥Í¬¡¡A­YªG¤@°_¤£´r§Öªº¸Ü¡A¤@¤Á¤]¬O®{µM¡C¸g¹L¤F³o´X¦~®É¶¡¡ABEYOND¦U¦¨­û¬Ò¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A¤]ª¾¹D¤j®aªº·Qªk©M²z·Q¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£³æ¬O¤@¶¤¼Ö¶¤¡AÁÙ¬O´X­Ó¤Q¤À­n¦nªºªB¤Í¡C¦³¨Ç¤H¥u¬O¬°¤F¥X°Û¤ù©MÁÈ¿ú¤~¨«¨ì¤@°_¡A¦ý§Ú­Ì©Ê½è¤£¦P¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£¬O¦]¬°§Q¯q¦Ó¤À¶}¡C¥~­±½T¬O¥Rº¡¤F»¤´b¡A¥ø¹Ï­n¤À¤Æ§Ú­Ì¡A©¯¦n§Ú­Ì±q¨Ó¬O¹Îµ²¤@­P¡A©Ò¥H¤~¯à§â¨­Ã䪺»¤´b¤@¤@½ð¶}¡C

¦Ü©óBEYOND¥t¤@­Ó¯¸±o¦í¸}ªº­ì¦]¡A©Î³\¬O¥L¤H¨S¦³§Ú­Ìªº·Qªk¡AµM¦Ó·Q¥X¤F¸ò§Ú­Ì±µªñªºªF¦è¡A¤]¨S¦³¥I½Ñ©ó¦æ°Ê¡C¦Ü©óÅ¥²³­Ì«hªY½àBEYOND´±¨¥´±«ãªº²vª½©Ê®æ¡AÁöµM²{¦b§Ú­Ìªº¤õ®ð¦¬ÀĤF¤£¤Ö¡A¦ý¥H©¹ªº½T´¿¸g¼««ã¹L¡A¦³Áx¦â§åµû©M³d½|¨­Ã䤣¥­ªº²{¶H¡A±o¨ì«Ü¦h¦³¦P¼Ë·Qªkªº¤H©Ò»{¦P¡C·íµM§Ú­Ì¿E¯Pªº¨¥½×¥ç³Q¤£¤Ö¤H«ü¬°¼M²³¨úÃd¡AÂǵ۳dÃø§O¤H«Å¶Ç¦Û¤vµ¥¡A¦ý§Ú«o»{¬°§Ú­Ì©Ò»¡ªº³£¬Æ¦³¹D²z¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤ß©³¸Ü¡C

Ãö©ó§Ú­Ì¥H©¹ªº¨¥½×¡A¦h¸ò·í®Éªº¥»¦a¼Ö¾Â¦³Ãö¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¼Ö¾ÂµLºÃ¬O§ïµ½¤F¡A¦Ü¤Ö³Ð§@ºqªº¤ñ¨Ò¼W¥[¤F³\¦h¡A¦Óºqµü¤Î­µ¼Ö­·®æ¤è­±¥ç¶i¨B¤F¤£¤Ö¡A¦³¤@ºØÄݩ󭻴ä¦Û¤vªºÁn­µ¡]Canto-pop¡^¡C§Ú«ÜªY½à²{¦b¬y¦æºqªººqµü¡A¤ô·Ç¬Û·í¤£«U¡AµM¦Ó­µ¼Ö¤è­±«o¨S¦³¦h¤j¬ð¯}¡C¥t¥~³Ì¤í¯ÊªºÁÙ¬O·nÂ\Band Sound¡A¨ä¹ê¥~°ê¦³¤£¤Ö­Ó¤Hºq¤âªº­µ¼Ö­·®æ¤]«Ü¼Ö¶¤¤Æªº¡A¦ý¦b­»´ä´N¥u¦³¤ýµáµ¹§Ú¦³Band Soundªº·Pı¡A¦Ó¨ä¥Lºq¤âÁÙ¬O¤@¯ë¬y¦æ¦±®æ§½ ¡C»¡¨ì©³°Û¤ù¤½¥qªº¤ä«ù«Ü­«­n¡A¨S¦³¤F¥L­Ìªº¤ä«ù¡A®Ú¥»´N«ÜÃøÅý§ó¦h¼Ö¶¤«_¥X¨Ó¡C§Ú»{¬°¤@­Ó°·±dªº¼Ö¾ÂÀ³¸Ó¦Êªá»ô©ñ¡A°¸¹³¬£¡A¹ê¤O¬£©M¼Ö¶¤¦P®É¥i¥H¨Ã¦s¡C§Ú»¡ªº¼Ö¶¤¨Ã¤£¤@©w¬O­«ª÷ÄÝ¡uFing¤UFing¤U¡vªº¤@Ãþ¡A¼Ö¶¤ªº­µ¼Ö¥i¥H¬O³Ð·NµL­­©M¦hÅܤƪº¡A¥u¬O­»´äªº­µ¼Ö¥«³õ¤Ó¤p¡AÁÙ®e¤£¤U§ó¦h·sÂAªº­µ¼ÖÃþ«¬¡C

ª¾¹D¦³«Ü¦h·s¼Ö¶¤¦]¬°¨ü¨ì¤FBEYONDªº¼vÅT¦Óª±­µ¼Ö¡A¤ß¤¤¤]·P¨ì§Ö¼Ö©M¦w¼¢¡Aµû»y¬O¨S¦³¤F¡A§Ú¥u·|»¡¡A¤Á¤Å©ñ±ó¦Û¤vªº²z·Q¡CµL½×ªí²{¥X¦â»P§_¡A¤]µ´¤£À³©ñ±ó¡A­nª¾¹D´X­Ó¹ï­µ¼Ö¦³¿³½ìªº¤H¯à°÷¨«¦b¤@°_¡A¤w¬OÃø±oªº¨Æ¡A¥u­n¯à°í«ù¤U¥h¡A±º¹L¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A§A±N·|±o¨ì«Ü¤jªº¦¬Ã¬¡CÁöµM¨C¤@­Ó¤H¦³¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¤]¦U¦Û¦³¨äÃø©Àªº¸g¡A¦ý¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ°J¤§¨¥¡A½Ð¤£­n©ñ±ó¡C


¥¼¨Ó
¸­¥@ºa

¥ý¨Ó½Í½ÍBEYOND¡C¤ñ¸û°_±q«e¡A²{¦b»s§@­µ¼Öªº¹Lµ{µLºÃµÎªA¤F³\¦h¡A³Ì¥D­n¬O¦]¬°¼Ö¶¤¦³¤F¦Û¤vªº¿ý­µ«Ç¡C§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦b¤u§@¤W·|§ó¦³®Ä²v¡A¯à°÷±À¥X¦h¨Ç°Û¤ù¡A³Ì¦n¤@¦~¥i¥H¥Xª©¨â±i¡C¥t¥~§Ú­Ì·|¦Ò¼{°µ¤@¨Ç¥D¬y¥H¥~ªºªF¦è¡A¦p¥Xª©¯Â­µ¼Ö°Û¤ù©Î­Ó¤H±M¿è¡CÁöµM²{¶¥¬q¤´¥¼¯à¶}©l¹ê¦æ¡A¦ý³o¥çºâ¬O¤@­Óºc·Q¡C

¹õ«á¤è­±¡A§Ú­Ì¤w¹Á¸Õ¬°¥L¤H¾á¥ôºÊ»s¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¤]¤£·|¦A¨º»ò¡u¦ºµw¡v¡A¦Ó·|¥H¤@­Ó¶}©ñªººA«×­±¹ï­µ¼Ö¡C«Ý¿ý­µ«Ç¤W¤F­y¹D¥H«á¡A§ó§Æ±æ¯à°÷À°¤@¨Ç·s¤H»s§@¤Î¥Xª©°Û¤ù¡AµL½×¬O¼Ö¶¤¡B³Ð§@¤H©Î¬Oºq¤â¡A­n¬O¦³¸Û·N©M¨ã¼ç½èªº¡A§Ú­Ì³£·|ºÉ¤ßºÉ¤Oµo±¸¡C¨ä¹ê³o¨Ç³£¬OBEYONDªº­µ¼Ö²z·Q¡A¦pªG¥i¥H¬°¤@¨Ç¦³¼ç½èªº·s¤H´£¨Ñ¦h¨ÇªÅ¶¡©M¾÷·|µoªí¦Û¤vªº­µ¼Ö©M»s§@¡A³o¹ï­»´ä¼Ö¾Â¥çºâ¬O¤@ªÑ·sªº½ÄÀ»¡C

©Î³\¦³¨Ç¤H·|½èºÃ«Ü¦h·s¼Ö¶¤ªì²Õ¦¨ªº¥XµoÂI¬O§_¦]¬°±R©|¼é¬y¡A¤S©Î¬O»{¬°¥[¤J¼Ö¶¤¬O¤@¥ó­È±o¬¯Ä£ªº¨Æ¡A³o¹ê¤£¨¬¬°©_¡C°O±o¦Û¤v¦~«C¥ç¦]¬°Ä±±o²Õ¼Ö¶¤¬O¤@¥ó°l¤W¼é¬y¡A«Ü»P²³¤£¦Pªº¨Æ¦Ó¶}©lªº¡A©Ò¥H§Ú·|µø¦¹·Qªk¬°¤@­Ó°Ê¾÷¡C­Y¬O«Ü¦h¤H¦³«¬¦³´Ú¥i¥Hµ²ÃѤk«Ä¤l¦Ó²Õ¼Ö¶¤¡A¤]¤£ºâ¸o¹L¡A³oÁ`¤ñ§b§¤µÛ¤°»ò¤]¤£°µ¦n±o¦h¡C­YªG¦b¹Lµ{¤¤º¥º¥°ö¾i¥X¹ï­µ¼Öªº©¾­s¡A·íµM¬O¦n¨Æ¡A­n¤£µM¤]ºâ²Õ¹L¼Ö¶¤¡A¹ï­Ó¤H¡A¹ï­µ¼Öª¾ÃѬҼW²K¤F»{ª¾¡C §Ú¤£¬Û«H©Ò¦³¤Hªì²Õ¼Ö¶¤«Kº¡¦³¸Û·N¡A¸Õ°Ý¨º¸Ì·|¦³¦p¦¹¿ô¥Ø¡AÁo©ú©M°¶¤jªº¤H¡H©Ò¥H°Ê¾÷¥u¬O¤Þ¤l¡A¤j®a¤£À³¸Ó¤Ó¹L­V¨è¡C

¸ÜÃD§è»·¤F¡AÁÙ¬O»¡Ãö©ó¥¼¨Óªº®i±æ¡C §Ú§Æ±æ¥|¤Q·³¥H«á¡A¯à°÷ÄË¥X¦hÂI®É¶¡°µ¤@¨Ç¦Û¤v³ß·RªºªF¦è¡C§Ú·|¼¥¼©°h¥ð«áªº¥Í¬¡¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤H­Ì©Ò·QªººØªá¡A³¨³½¡A²¾¥Áµ¥¡A¨º¨Ç§Ú·|ºÙ¤§¬°¾i¦Ñ¥Í¬¡¡C§Ú¹ï°h¥ð©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¥Í¬¡¤£¦¨°ÝÃD¡A¥i¥H°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¤§¾l¡A¤S¤£¥Î½æ±b¤Î³Q¤H²oµÛ»ó¤l¨«¡F¤u§@ÀH·N¦Ó¬°¡A¹½­Â¤F«K¸ò®a¤H¹C¾ú²§¶m¡C°£¤F­µ¼Ö¥H¥~¡A§Ú·|¶}©l¬ã¨s¨ä¥LªF¦è¡AÁÙ¦³¤j¶qªº¾\Ū®Ñ¥»¡AÄy¥H¤F¸Ñ¦hÂI¨Æª«¡C

³oÁöµM¬O¥|¤Q·³¥H«áÂQ©¹ªº¥Í¬¡¡A¦ý¦ü¥G»áÃø¹ê²{¡C©l²×¤½¥q©|¦b¹B§@¡A¤@©w­n±x¤ß¥´²z¡A¤£¯àÃP¾Ó¡A«Ý¤½¥q¤W¤F­y¹D«á¡A§Úªº°h¥ð¤j­p¥ç¤£»·¨o¡C

¤H­Ì±`°ÝÃö©óBEYOND¸Ñ´²ªº°ÝÃD¡C­YªG¼Ö¶¤¨º»ò§Ö«K¸Ñ´²¡A¤@©w¤£¬O¤@¶¤¦n¼Ö¶¤¡C´Nºâ¨ì¤F¥|¡B¤­¤Q·³¡A§Ú­Ì¤´µM·|Ä~Äò¥X°Û¤ù¡A³o±q¨Ó¤£¬O°ÝÃD¡C­n¬O¦U¦¨­û¦³¦Û¤vÃö¤ßªº­p¹º¤]¤£¥´ºò¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì·¥¦³¥i¯à¦b¥¼¨Óªº¤é¤lµo´§§ó¦hÄÝ©ó¦U¤H¦Û¤vªº­µ¼ÖªÅ¶¡¡A­«­nªº¥u¬O®É¶¡¤À°t¥H¤Î¥XºÐ±K«×ªº¦w±Æ¡C



 
ĵ§i: ¥H¤W¤º®eª©Åv©Ò¦³, ½Ð¤ÅÂà¸ü
 

Copyright© 2000-2003 Beyond Music All rights reserved.