ĵ§i: ¥H¤U¤º®eª©Åv©Ò¦³, ½Ð¤ÅÂà¸ü
 

::: ¾Ö©ê BEYOND ·³¤ë :::

¶À®a±j
 
Steve Wong
 
 
§C­µµ²¥L / ¥D°Û
 
1964¦~11¤ë13¤é­»´ä
 

         

­µ¼Ö
¶À®a±j

§Úª¾¹D«Ü¦h¤H¦b¤Q¤T¡B¥|·³´N¤w¸g¹ï­µ¼Ö¦pè¦p¾K¡A¬Æ©Î¦³Â×´Iªº²âÅ¥¸gÅç¡AµM¦Ó¦b¨º¦~¤Öªº¤é¤lùØ¡A§Ú¬O¤@­Ó¹ï­µ¼Ö¤@ÂI³£¤£À´ªº¤H¡C

³o¨Ç³£¬OÃö¥G®a¾sªº©¹¨Æ¡CµS°O±o¥L¶}©lÅ¥­^ºqªº®É­Ô¡A¤@«×¬ODavid Bowie¾ÖÄ»¡AÁöµM§Ú¦~¥®®É¨Ã¤£À´±oªY½à¤°»ò¬O·nÂ\­µ¼Ö¡A¦ý¹ï©óBowie«oÆZ¦³¦n·P¡A¤@¨Ó°_­µ¼Ö½T¹ê®®¦Õ¡A¥[¤W¥Lªº§Î¶H«e½Ã¡A±Ð§Ú¤@¤Á³£ªYµM±µ¨ü¡A¨ÃµL§Ü©Ú¡C¤£¹L·í®a¾s¦b¤Q¤»¡B¤C·³¾Çµ²¥L¥H«á¡A±¡ªp«K«æÂઽ¤U¡C¨­¬°µ²¥L¤â¡A¥L¶}©l¦b®aùؼ½©ñ«Ü¦hHeavy Metal©MHard Rock¼Ö¶¤ªº°Û¤ù¡A¤j®aÀ³¸Óª¾¹D³oÃþ«¬­µ¼Ö¬O«ÜµÛ­«§Þ³Nªí¹F¤Î­µ¼Ö½s±Æªº¡A¹ï®a¾s¨Ó»¡¡A¥¿¦n¬O¤@­Ó²z·Qªº¾Ç²ß´ë¹D¡AµM¦Ó·í§Úªº¨­¥÷¦]À³¥Lªº¿³½ì¦ÓÅܦ¨¬°¡u³Q¹G±µ¦¬ªºÅ¥²³¡v«á¡A§Ú¥u·P¨ì«Ü§n¦Õ¡A±q¦Ó¹ï·nÂ\­µ¼Ö·P¨ì¹½´c¡C©Ò¥H¨C·í¥LÅ¥ºq¬O®É­Ô¡A§Ú«K·|§â¹qµø¬OÁn®ö½Õ¤j¡A¥H¥Ü¹ï§Ü¡C

¦Ü©ó§Ú³Ì²×³Q·nÂ\­µ¼Ö¥´°Ê¡A¨ä¹ê¶ZÂ÷¤W­z¤é¤l¤£¤Ó»»»·¡A¦Ó§Úªº±Ò»XªÌ¡A´N¬O¤@¦ì¤w¸g²¾¥Á¡A³ê§@Terry Wongªº¦nªB¤Í¡C·í®É¥Lªº­ô­ô¶}©l¸ò®a¾s²Õ¼Ö¶¤ª±­µ¼Ö¡A©Ò¥H§Ú¥çº¥º¥¸òTerry¼ôµ¸°_¨Ó¡C¥L¤£³æ¤î¬O¤@¦ìµ²¥L¤â¡A¦P®É¹ï·nÂ\­µ¼Ö¤]»á¦³»{ÃÑ¡A¥L·|«Ü¦³­@©Ê¦a¹ª°Ê¨­Ã䪺¤H±µÄ²·nÂ\­µ¼Ö¡A³o¤]¬O§Ú¨ü·P¤Æªº­ì¦]¡C°µªB¤Í´N¬O³o¼Ë¡A½Í¤Ñ¤§¾l¡A­µ¼Ö¥ç­«­n¡A¥L·|¿ï¾Ü¤£¦Pªº¼Ö¶¤ªº§@«~µ¹§Ú²âÅ¥¡ADeep Purple¤£¦X¾A¶Ü¡H¨º»òPink Floyd¤Sı±o«ç¼Ë¡H¤£º¡·NÁÙ¦³¨ä¥L©O¡I¥L´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥H¦h¤¸¤Æªº¿ï¾Ü¤Þ¾É§A¡Aª½¦ÜÅý§A§ä¨ì¤ßÀY¦n¬°¤î¡C¦p¬OªÌ¦Û¤vÁ`ºâ²z¥X¤F¤@ÂIÀYºü¡A¶}©l¥D°Ê®³¥X®a¾sªº°Û¤ù«~¹Á¡A¾Ç²ßªY½àHeavy Metal©MHard Rock­µ¼Öªº¯«Åè¡C

µL½×¦p¦ó¡A§Úªº­µ¼Ö¤f¨ý¨Ã¤£ÄÝ©ó¤C¤Q¦~¥N¡A©Ò¥HJimi Hendrix ©MDeep Purpleµ¥¤£ºâ¬O¦Û¤v³Ì¤ß»öªº­µ¼Ö¤H¡C§Ú¯u¥¿¨ü­µ¼Ö¼vÅT¬O¤K¤Q¦~¥Nªº§C½Õ©M·s®öº©Ãþ«¬¡C©Ò³ß·Rªº¼Ö¶¤¥]¬AJapan©MEcho And The Bunnymenµ¥¡A¦Ó§Ú²Ä¤@±iÁʶRªº°Û¤ù¥¿¬OEcho And The BunnymenªºHeaven Up Here¡C°O¾Ð¤¤¨º¬O1980©Î1981¦~¶¡ªº¨Æ¡A¨Æ½tŪ¤F¡u­µ¼Ö¤@¶g¡v©Ò¥Z¸üªºµû½×¡C¦Ó°Û¤ùªº°â»ù¤j·§¬O´ä¹ô¤G¤Q¤K¤¸¡C¥i¯à¬O¦Û¤v²Ä¤@±i¾Ö¦³ªº°Û¤ù¡A©Ò¥H¨ì¤F²{¦bÁÙı±o¤ºùتº§@«~¤´µMºë±m¡A¤]¦]¦¹¹ïEcho And The Bunnymen±¡¦³¿WÁé¡C¥Ñ©óÁÙ¬O¦b¨D¾Ç¶¥¬q¡A¨º¨Ç¤é¤l¨Ã¨S¦³¤Ó¦hÃB¥~ª÷¿ú¥i¥Hªá¶O¡A¥­®É¨C­Ó¤ë¥u¯à°÷¶R¤@¦Ü¨â±i°Û¤ù¡A¦p¦¹¦¬­µ¾÷¤]¥¿§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C¸òªüPaul©M¥@ºa¤@¼Ë¡A§Ú¥ç·|¿ý¤U¹q¥x©Ò¼½©ñªº­µ¼Ö¥H¨Ñ²Ó¤ß²âÅ¥¡C·í®É¤×¨ä³ßÅw¦¬¿ýSam Jor¥D«ùªº­µ¼Ö¸`¥Ø¡C¦Ü©ó§Ú³Ì³ßÅwªº°Û¤ù¡A¬OU2ªº¸g¨å±M¶°October¡A¤§«á«K¬OJapanªºTin Drum¡C

¦­´Á¦Û¤v¹ï­µ¼Öªº¿ï¾Ü¦h¨ú¨M©ó§Î¶H¡A«á¨Ó«h­«©óºq¦±¥»¨­ªº®ðª^©MÀH­µ¼Ö¦Ó¨Óªº·Pı¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤ñ¸û¥j©Ç¡B¥X©_¤£·N©MÀH®ÉÃzµoÅå³ßªº­µ¼Ö³Ì¾A¦X§Úªº­G¤f¡A¦ÓArt Rock§ó¬O¦Û¤v¤@¤j³ß¦n¡C

Ãö©ó²Õ¼Ö¶¤ªº©¹¨Æ¡AÀ³¦^·¹¨ì¤¤¤T¨º¦~¡C®a¾s®³°_¤Fµ²¥L¥H«á¡A«K§Æ±æ§Ú¯à¾Ç²ß¹q¤lµ^¡A»¡¬O°t¦¨¤@¹ï¦X«µ¯Z©³¡C¥i¬Oªð¤F´X°ó½Ò«á§Ú«K©ñ±ó¤F¡A½Ð¤£­n»~·|§Ú¨S¦³¿³½ì¡A¥u¬O§Ú¤£¯à§Ô¨ü¨º¦ì±Ðµ^ªº¦Ñ®v¦Ó¤w¡C°£¤F±Ð§÷¤Q¤À¦Ñ®M¥~¡A¥Lªº¤p°Ê§@¥ç¤Q¤À¡u®Ö¬ð¡v¡A±`±`¹³ºÆº~¯ë¡uchoke¤Uchoke ¤U¡v¡A·nÀYÂ\¸£¡A§Ú¯uªº¤£³ßÅw¥L¡C«á¨ÓTerryÁܽЧڲռֶ¤¡A§Ú¨£¨S¦³¤H¼u§C­µµ²¥L¡A«K¸ò®a¾s·í®Éªº¶¤¤Í¥H¥|¦Ê¤¸¶R¤F¤@¤ä§C­µµ²¥L¥[¤J¤F¼Ö¶¤¡C°ò¥»¤W§Ú¤@ª½³£¬O¦Û¾Çªº¡A¥u¬O°¸µM½Ð±Ð¤@¨Ç«e½ú¦p³Á¤@»ïµ¥¡A¥H¨D§ó¦nªºÆp¬ã§Þ³N¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¨ì¤F¤µ¤Ñ¦Û¤v·|¼u¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¸òTerryªº¼Ö¶¤ª±¤F¤£¨¬¤@¦~¡A§Ú«K¥[¤J¤FBEYOND¡C¦Ó¥Ñ©ó­»´äªº§C­µµ²¥L¤â«D±`¡u¦Y­»¡v¡A©Ò¥H±`Àò¤£¦Pªº¼Ö¶¤ÁܽЫȦê¡C¨º¨Ç¤é¤l¦Û¤v¨Ã¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A¤]¤£²z¸Ñ¨ä¥L¼Ö¶¤¦¨­û©Ò·Q©Ò°µªº¡C¥u¬O¤@¤ß§Æ±æ¤F¸Ñ¦h¨ÇÃö©ó§C­µµ²¥L³o¼Ö¾¹¦Ó¤w¡C

»¡¨ì©³¡A­µ¼Ö¬Oºë¯«¤Wªº­¹Â³¡A¦o¥i¥HÄÀ©ñ¤º¤ßÀ£§íªº·P±¡¡A¥ç¥i¥H¸Ñ©ñ¤@­Ó¤H¡CµL½×¬O±µ¦¬¤]¦n¡Aµo©ñ¤]¦n¡A¦P¼Ë¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡F±q±µ¦¬¤¤±o¨ì¦@»ï¡A©TµMµÎºZ¡A¦Ó·í§Aª¾¹Dµo©ñ«á¦³¤H±µ¦¬¡A¥ç¬O¤@ºØÁÅ¥X¥hªº¸Ñ²æ¡C

­µ¼ÖÄ­§t¤F²`¶øªº¯S½è¡A¥i¥H»¡¬O¥Ã»·ºN¤£¨ìÃä»Ú¡A¤]¾ÇµL¤î¹Ò¡C·í§A·U¬O»{ÃѦo¡A·Uµo²{¦o²`¤£¥i´ú¡CÁöµM§Ú­Ì¨­Ã䦳«Ü¦h®T¼Ö¡A¦ý­µ¼Ö©l²×¬O²Ä¤@¿ï¾Ü¡A§Ú¤£¯à¥¢¥h¦o¡A¦]¬°¦o¬O§Úªº¥²»Ý«~¡C


BEYOND
¶À®a±j

¯à°÷¨­¬°BEYONDªº¦¨­û¡A¹ê¦b·P¨ì«Ü¥úºa¡B«Ü¦Û»¨¡C BEYOND³o¦W¦r©TµM§ï±oºë±m¡A¥¿¦n¤Á¦X§Ú­Ì¹ï²z·Q°l¨Dªº¯S½è¡A¦ý¦P®É¦o¤S¬°§Ú­Ì±a¨Ó¬Û·íªºÀ£¤O¡C­YªG®a¾sÁÙ¸ò§Ú­Ì¤@°_ªº¸Ü¡A¬Û«H§Úµ´¤£·|·P¨ì¦³¨º»ò¤jªºÀ£¤O¡A¦]¬°¥L¦b¼Ö¶¤©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â´N¹³¼p©Ðùتº¤j¼p¡A¦Ó§Ú­Ì«h¬O­t³d²i¶¹µ{§Çªº¼p®v¡C¨S¦³¤F³o­Ó¤j¼p¡AÀ£¤O«K¼W¥[°_¨Ó¡A³Ì¥D­n¬O¾á¤ß¼Ö¶¤¤£¯à«O«ù¤@©wªº¤ô¥­¡AÄ~¦Óº¥¦¸®ø¤`¡C

¦^·QBEYOND¦­¦~¡A¦Û¤v¨Ã¨S¦³·Q¹L·|¥H­µ¼Ö§@¬°Â¾·~¡A¬Æ¦Ü¥[¤J­µ¼Ö°é®É¤´¬O¤@ÀYÃú¤ô¡CÁöµMBEYONDÁ`ºâ¦³ÂI¦¨´N¡A¦ý¹L©¹ªº¾úµ{«o¬O¨¯­W¦h©ó¤@¤Á¡A¨Ã¤£¹³¦Û¤v²z·Q¤¤ªººN¼Ë¡C·í§Ú­Ì³Ìªì¶}©l»Ý­n°µ¤@¨Ç»P¦Û¤v·Qªk­I¹D¦Ó¹£ªº¨Æ¡A¦Û°Ý¯uªº¯Õ¯Õ©óÃh¡A­Y¦AÅý«ä·QÆpªñ¤û¨¤¦yªº¸Ü¡A¼Ö¶¤·U¬O¦¨¥\¡A©Ò±a¨Óªº­Wªp¤]ÀH¤§¼W¤j¡C

§Ú©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó·RÆp¤û¨¤¦yªº¤H¡A¤£§Ö¼Ö®É±¡ºü·|ªíÅSµL¿ò¡A³o¤]³\¦]¬°¦Û¤v¦b®aùرƦæ³Ì¤p¡A¾i¦¨¸û¬°½Ä°Êªº©Ê®æ¡A°O±o¡u¯µ±Kĵ¹î¡v­è¥Xª©ªº®É­Ô¡AµL½×¬O¦È§Qºt¥X¤]¦n¡B¬F©²Á|¿ìªºªíºt¤]¦n¡A¨Ó¨Ó¥h¥h´N¬Oºt«µ¡u¤j¦a¡v¡B¡u½Ä¶}¤@¤Á¡v©M¡u³ßÅw§A¡v³o¤T­º§@«~¡A¦A°t¤W¤@­ºEncore °Ûªº¡u¦A¨£²z·Q¡v¡A¦p¬OªÌ­«´_¤£¤U¼Æ¤Q¦¸¡A²ª½°Q¹½±o­n¦º¡A´e±o§Ú¤jµoµÊ®ð¡C¥t¥~¤S¸Õ¹L¤@¬q¤ß¤£¦b²jªº®É´Á¡A¨C¦¸¤W¥xªíºt¬Ò·|¥X¿ù¡A»¡¨Ó¨º¨Ç§@«~¤]¯uªº¬O¤Ó²³æ¤Ó¨I´e¤F¡A­P¨Ï§Ú¨S¦³±M¤ß©ó¼u«µ¡A¥ô¥Ñ«äºü¯B´å¡C¨ä¹ê§Ú¤]¹Á¸Õ¹L¸ò¨ä¥L¦¨­ûªí¹F§Úªº­W´e¡A¦ý¥L­Ì¥u·|»{¬°§Ú¤ñ¸û±¡ºü¤Æ¡A¤ñ¸û®e©ö¤£§Ö¡C®a¾s¦³®É¤]·|³d½|§ÚªºµÊ®ð¡A¦ý§Ú¦Ûª¾©Ê®æ¤Wªº¦ºµ²¤£©ö¸Ñ°£¡A¦Ó¥L­Ì¤]¤F¸Ñ¤£¨ì§Ú·í®É¦Û§xªº¤ß±¡¡C

¤£¯à§_»{¦b¦~»´®É¥Nªº½T»P¨ä¥L¦¨­û¦b­µ¼Ö­×¬°¤W¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡AµL½×Å¥ºq©Î¬O¾Ç²ß¼Ö¾¹¡A§Ú³£¤ñ¥L­Ì¿ð¡C¨º®É¥L­Ì¤@°_½Í°_¦Ñ¤@½úªº¼Ö¶¤©Î¼Ö¤â¦pJimi Hendrixµ¥¡A§Ú³£¤£¯à²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¬ÝWoodstock­µ¼Ö·|§ó¦³¹L¥´½OºÎªº¸gÅç¡A²¦³º¦Û¤v¬OÅ¥¤K¤Q¦~¥N­µ¼Öªø¤jªº¡C¦b¼Ö¶¤³Ð§@¤è­±¡A¥Ñ©ó­µ¼Öª¾ÃѤñ¥L­Ì½§²L¡A¥[¤W¤j³¡¤À³Ð§@¬Ò¥Ñ®a¾s­t³d¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô¦Û¤v³£³B©ó¼Ò½kª¬ºA¡C©¯¦n¸g¹L¤F¦h¦~ªº¬Û³B¡A²{¦b§Ú¤]¯àÅé·|¥L­Ì³ßÅwªº­µ¼Ö¡A·P¨ü¨ì¤ºùجü¦nªºªF¦è¡C

§Ú»{¬°BEYOND³Ì¦¨¥\¬O¥i¥H°í«ù¦Û¤vªº³Ð§@¡A¤£´¿¼Ò¥é§O¤H¡C©Î³\¦b¤µ¤Ñ±j½Õ­ì³Ð¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¦ý°O±o§Ú­Ì­è²Õ¼Ö¶¤®É¡A¨­Ãä¨ä¥L²Õ¦X³£¬O½°Û§O¤Hªº§@«~¡A§ÚµÛ¹ê¬°BEYOND¯à«O«ù³Ð§@­·®æ¦Ó¦Û»¨¡CÁöµM§Ú­Ì¨S¥Xª©¹L«Ü¦h¹ý©³¦a·nÂ\ªº°Û¤ù¡A¦ý§Ú­Ì¤´¬O¤@¶¤Rock 'n' Roll¼Ö¶¤¡A¦Ó¯à°÷¦b¬y¦æ­·®æ¤¤º¯¤J·nÂ\¤¸¯À¡AÅýÅ¥²³ª¾¹D³o¥@¤WÁÙ¦³·nÂ\­µ¼Öªº¦s¦b¡A¤]ºâ¬OBEYONDªº¤@ÂI°^Äm¡C©l²×­»´äÁÙ¬O®e¤£¤U¯Â¼Ö»P«ã¡A­nÄ~Äò¹ê²{§Ú­Ì­µ¼Ö²z·Qªº¾úµ{¡Aº¯¤J¬y¦æ¤¸¯À¦b©ÒÃø§K¡A¨Ò¦p¹³¡u³ßÅw§A¡v©Î¡u¯uªº·R§A¡v³o¤@Ãþ§@«~¡C·Q³q¤F¥H«á¡A§Ú«K¤£¤Ó¤¶Ãh¡A¬y¦æ·nÂ\¦Û¦³¨ä­È±oªY½àªº¦a¤è¡AThe Beatles¤]¦³«Ü¦h§@«~¬O¬y¦æ·nÂ\­·®æ¡A´NºâBEYONDªººq¦±¤£¬O¦Ê¤À¦Ê·nÂ\¡A¥u­n§Ú­Ì¦³¤@Áû·nÂ\ªº¤ßÂ\«K¨¬°÷¤F¡C

§Ú»{¬°­µ¼Ö¬O°ª©|ªº¡A¬O»Ý­nªø®É¶¡Æp¬ã©M®û²]ªºÃÀ³N¡C¦b­µ¼Öªº»â°ì¡A§Úı±o¦Û¤vÀ³¸ÓºÉ¤O¥h°µ¡A¤ß¦s¤@¥÷¨Ï©R·P¡A¥ç§Æ±æ¯à§ïÅܤH­Ì¹ï·nÂ\¼Ö¤âªº»~¸Ñ¡B¤£­n¦A»{¬°¡uÅ}§g¤l¡v©M¡uÄê¥J¡v¤~·|ª±·nÂ\­µ¼Ö¡CBEYOND´¿¥H°·±d§Î¶H¥Ü¤H¡A¤]¤£¹L¬O­n§áÂà¤@¯ë¤H¹ï·nÂ\¼Ö¤â©Ò©ê«ùªº°õ©À¡CBEYONDªº´¶¤Î¤Æ©e¹ê»¡©ú¤F¤@ÂIªF¦è¡AµM¦Ó¤]¤£µL¿ò¾Ñ¡C§Ú±`±`¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¦pªG®a¾s¤´µM¦b¥@¡ABEYOND¤@©w·|§ó±j¡C§Úµ´¤£¬O¹ï²{¦bªº°}®e¯Ê¥F«H¤ß¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤@¼Ë¥i¥H³Ð³y¥XÀu¨qªºªF¦è¡A¥u¬O¥¢¥h¤F¤@­Ó¤j¼p¡AµN¥X¨ÓªºµæÁ`¹³¦³©Ò¤£¦P¡C§Ú¤@ª½Ä±±oBEYOND«Ü¹³U2³o¶¤¥|¤H°}®eªº·nÂ\¼Ö¶¤¯ë¡A¥i¥H¥Ã»·¦a·nÂ\¤U¥h¡A³o¬O¦óµ¥º¡¨¬ªº¨Æ¡C¥i¬O²{¦b§Ú«o®`©È¬Ý¨ì³o¶¤·Rº¸Äõ¯ZÅQ¡A§Ú·P¨ìBEYONDµS¦p¨S¦³¤FBonoªºU2¡A¦Ó§Úªº¹Ú²{¦b¥çÃø¥H­«¶ê¡C

»¡¨ì³oùØ¡A¦h¤Ö¤]¦³ÂI¶Ë·P¡A¦ýBEYOND¤´µM¬OBEYOND¡Aªýº¢¸ò­·«B¤]¹Á¹L¤£¤Ö¡A©ÒÁë·Ò¥X¨Óªº¡A¬O°í±j¡B¼ÖÆ[©M¤£©}ªº°«§Ó¡AÁö«h²{¦bBEYOND¤w¤£¦A§¹¬ü¡A¦ý§Ú­Ì·|¦b¯Ê³´¤¤°µ¨ì³ÌÀu¨q¡C


¦¨ªø
¶À®a±j

µ£¦~®É§Ú¬O¤@­Ó«Ü³æ¯Âªº¤H¡A¨S¦³°µ¹L¤°»òÂ÷¸g«q¹Dªº¨Æ¡C³Ì«á®¬ªº¤@¦¸¸g¾úµo¥Í¦b¤¤¥|¨º¦~¡A¥Ñ©ó§Úªº¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A¾Ç®Õ­n§Ú¯d¯Å­«Åª¡C¤£ª¾¹D¬O§_¦]¬°®`©È¡A§Ú¼ÝµM¿ï¾Ü¤FÂà¹D¥t¤@¶¡¤¤¾Ç­×Ū¤¤¤­¡AµM¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú§Úªº¿ï¾Ü¬O¿ù»~ªº¡A¯î¼o¤F¾ã¾ã¤@¦~¡C¸Ó©Ò¾Ç®Õªº¤ô¥­¤£³æ¤î¤Q¤À§C¸¨¡A¦Ó¥B¦P¾Çªº¾Ç²ß­·®ð¥ç¤@Ãݤ£®¶¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¾Ç¹L¤°»ò¡C©Ò¥H¼õ¨ì²¦·~¡A¦Û¤v«K»°¦£§ë¨­ªÀ·|¤u§@¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A©|¦³®¬·N¡A§Ú¬OÀ³¸Ó¦hŪ¤@ÂI®Ñªº¡C³o¨Ç¸g¾ú»¡¨ì©³¬O¦]¬°¤@­ÓÃi¦r¡A°O±o¤p®É«J§Úªº¦¨ÁZ¨Ã¤£¬O¨º¼Ë®t«lªº¡A¥u¬O¤H·U¤j«K·UÃi´k¡A¤~·|±o¨ì¦p¦¹ªº±Ð°V¡C

±q¤p¨ì¤j§Ú³£¸òÀHµÛ®a¾s¥|³B¹Cª±¡A¤@¨Ó¬O¦]¬°¥L¸ò§Úªº¦~¬ö³Ì±µªñ¡]¤j­ô¸ò§Ú¬Û¶Z¤K¦~¡A¨â¦ì©j©j¤S¦³¦Û¤vªº¤Ñ¦a¡^¡A¦Ó¥B®a¾s»P§Ú¬Æ¬°§ë«´¡C§Ú­Ç³Ì³ßÅw¤p°Êª«¡A¤×¨ä¬O¹}¾i¼ö±a³½¡C¼ö±a³½³q±`¬O¥Ñ®a¾s¥´²zªº¡A§Ú«h±q®Ç¨ó§U¡A¶¢¨Ó¤]·|¶R¨ÇÄÝ©ó¦Û¤vªºª÷³½©ñ¤J¥Lªº³½¬û¤@¦P¹}¾i¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì©~¦íªºÄ¬«Î§øªþªñ¬O¤@¨Ç¤sÀY¡A©Ò¥H§Ú­Ì±`·|¶]¨ì¤sÀY®·®»¯ó»g¬Æ¦Ü·ÛµfÁ¦¡A¨º®É¥u­n¥Î¤@¡B¤G¤¸«K¥i¶R¨Ó¨¬°÷´X¤H¤À¨ÉªºµfÁ¦¤F¡C¥t¥~§Ú­Ì¤S±`·|¨ì©h©jªº®aª±­A¡A¦o«Ü·R±¤§Ú©M®a¾s¡A¥i¯à¦]¬°§Ú­Ì¬O®aùئ~¬ö³Ì¤pªº«Ä¤l§a¡C

¦Ü©ó¹B°Ê¤è­±¡A§Ú­Ì³Ì³ßÅw´åªa¡C·í®Éªa¦Àªº¤J³õ¶O¤j·§¬O´ä¹ô¤T¤ò¿ú¡A¥Ñ©ó®a¹Ò¤£ºâ´I¸Î¡A§Ú­Ìªº¹s¥Î¿ú¦ÛµM¤£¦h¡A·í¨ä¤¤¤@¤H¥u¦³¨â¤ò¿ú¦b¤âªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K·|¦b®aùا@¥X¦a´à¦¡·j¯Á¡A½½c­ËÂdÅç®Þ¤Æ¡A¬°ªº¬O·É®ü¿ò¯]¤@¤ò¿ú¡A§ä¨ìªº¸Ü¡A´N¯à¶}¶}¤ß¤ß¤j·n¤jÂ\´åªa¥h¤]¡C¥t¥~¦Û¤v¥ç´¿°g¤W¹L¦Ð¤ò²y©M±Æ²y³o¨â¶µ¹B°Ê¡A¦ý¨ºÁû¼ö¤ßÁ`¤Î¤£¤W´åªa¡C

Åý§Ú§i¶D¤j®a¤@¥ó¼F®`ªº¨Æ¡A§Ú´¿¸g¬O¤Ö¦~ĵ°Tªº¤@¤À¤l¡I¨º¬O¤p¾Ç¤T¡B¥|¦~¯Åªº¤é¤l¡A§ÚÁÙ°O±o·|­ûÃÒ¬OÂŦ⪺¡A¦Ó½s¸¹¬O106490¡C¬°¦ó§Ú·|°O±o³o¼Ë²M·¡¡H¦]¬°¤Ö¦~ĵ°T¦¨­û¤@©w­n¼öŪ¦Û¤vªº½s¸¹¡A¯d«Ý´M§ä¨ì¥¢ÅѨT¨®®É¦Vĵ¤èªí©ú¨­¥÷¤ÎÁ|³ø°Ú¡I¤Ö¦~ĵ°T³Ì¤F±o´N¬O´M§ä¥¢¨®¡A©Ò¥H¥[¤J¥H«á¡A«K¾ÇµÛ¨ä¥L¤Ö¦~ĵ°T¦¨­û§Û¤U¥¢¨®¸¹½X¡A¹w³Æ¦³©Òµo²{®ÉÁ|³ø¡A¦ý³o·íµM¨S¦³¤U¤å¡A¨ì¤F«á¨Ó§Ú´N³s³o¨Ç¥@¤W¦³¥¢ÅѨT¨®ªº¨Æ¤]¤@·§§Ñ±¼¤F; ¨ì¤F¤­¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú¦b¾Ç®Õ¥[¤J¤FªÈ¹î¶¤¡A¤£¹L¥u°µ¤F¤@¦~¦Ó¤w¡CµL½×¬O¤Ö¦~ĵ°T¤]¦n¡AªÈ¹î¤]¦n¡A§Ú©Ó»{°Ñ»P¨Ã¤£¬O§¹¥þ¦]¬°¥¿¸q·P¨ÏµM¡A¤j·§¤p®É«J¹ï³o¨Ç¬¡°Êªº»{ª¾ÁÙ°±¯d¦b¡u¦nª±¡v©M¡u¦n«Â­·¡vªº¶¥¬q¡A¤]·|·P¨ì°µÄµ¹î¬OÆZ¦nªº¨Æ±¡¡C¨ì¤Fªì¤¤¶¥¬q¡A§Ú¤S±N¥Ø¼ÐÂಾ¨ì­¸¦æ­û³oºØÂ¾·~¤W¡A°£¤F¬O¨îªA«Ó¥~¡A¯à°÷¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¡A½T¬O¦Û¥Ñ¼g·N¤S¥O¤H³³¾K¤£¤wªº¹Ú·Q¡C

¨ä¹ê§Ú¨Ã¤Ó¦³¿³½ì°Ñ¥[¾Ç®Õ¿ìªº¬¡°Ê¡A°O¾Ð¤¤°£¤FªÈ¹î¥~¡A´N¬O¦b¤¤¤@ ®É¾Ç¹L§j«µ¤fµ^¡C±Ð¾É§Ú­Ìªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O­»´äµÛ¦Wªº¤fµ^¦Ñ®v±ç¤é¬L¥ý¥Í¡AÀ´±o¤fµ^ºt«µ¦æ±¡ªºªB¤Í¤@©wª¾¹D¦b§{¶¡¦³¤£¤Ö¥Lªºµ^®Ñµo°â¡C

ÁöµM§Ú¬O§¨BANDªº¤H¡A¦ý½Ð¤£­n§â§ÚÁp·Q¦¨¤Ï«q«C¦~¡A¨ä¹ê§Ú¬°¤H»á¬°´°«p¡A´N³s¹L©¹ªº¦Ñ®v¤]´¿¸g³o»ò»¡¡]§Ú·Q¥L­Ì¬O·Q»¡§ÚÄø¶w¤~¹ï¡^¡C®a¾s±`»¡§Ú¬O®a¤¤³ÌÀòÃd·Rªº«Ä¤l¡A¤S»¡¥À¿Ë³Ì·R±¤©M¾E´N§Ú¡C¦ý§Ú±q¨Ó«o·Pı¤£¨ì¡C·í§ÚÁÙ¬O¤p¤p¦~¬öªº®É­Ô¡A¬Æ»ò¤]¤£À´°µ¡A©Ò¥H­ô­ô»P©n©n­Ì³£·|¾E´N§Ú¡C¦ý·í§Ú¶}©lªø¤j¡A¥L­Ì´Nµ¥¤÷¥À¤£¦b®aªº®É­Ô¡A«K®t»º§Ú°µ³o°µ¨ºªº¡A²ª½§â§Ú·í§@¹²¤H¯ë¬Ý«Ý¡A©Ò¥H¤j®a¤£­n¥H¬°§Ú¬O®a¤¤³Ì¤pªº«Ä¤l¡A´N¥i¥H­AÆZ«l¡A¾î¦æÅQ¹D¡A³o³£¬O¤H­Ì·Q·íµM¦Ó¤w¡C

§Ú»{¬°§Úªº¦¨ªø®É´Á³Ì®t«lªº¡A«K¬O¹L¤À¨Ì¿à®a¾s¡A­P¨Ï¦Û¤v¨S¾i¦¨¿W¥ßªº©Ê®æ¡CµL½×¦³¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú³£·|¸ò¥L¶É¶D¡A¤[¦Ó¤[¤§¤[Åܦ¨¨Ì¿à¡C¤p®É«J§Ú­Ì¨â­Ó³£¬O¹xµ£¡A¦ý¥À¿Ë¥u·|½|¥L±aÃa¤F§Ú¡A«Ü¦hªF¦è³£Åý¥L©Ó¾á©M§ÈÅ@¤F¡C³o¥÷¦w¥þ·P¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¤]¬O¨Ì¿à¡CµM¦Ó¥¢¥h¤F¥L¥H«á¡A§Ú¤~µoı¦Û¤vªº¨Ì¿à©Ê¡A¥çµoı¨ä¹ê¦³«Ü¦hªF¦è¦Û¤v¬O¥i¥H¿W¥ß³B²zªº¡C§Ú¦³®É·|«Ü¦Û³d¡A¬°¦ó·í¥LÂ÷¶}¤F¡A§Ú¤~·Q¨ì³o¨Ç¡H³o¥N»ù¬O§_¤Ó¤j¤F©O¡I¡H¥i¬O²{¦b§Ú¤w¸g¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¤F¡K¡K


¥Í¬¡
¶À®a±j

¥¼¥[¤JBEYOND¤§«e¡A¦Û¤v¤w¸g¥X¨Ó¤u§@¡CÁöµM©ÒÁȨúªºÁ~¹S«Ü·LÁ¡¡A¦ý§Ú±q¤£»{¬°¨º¬O¼ã­Ëªº·³¤ë¡C¦Û°Ý¤£¬O¤@­Ó¥X²³ªº¤H¡A¾Ç¾ú¤S´¶³q¡A¯à°÷§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¤ä«ù¦Û¤vª±­µ¼Ö¡A¤w¸g«Üº¡¨¬¡C¨Æ¹ê¤W§Ú¤@¦V³£³ßÅw¥Î¦Û¤vªº§V¤O´«¨úª÷¿ú¨Ñ¦Û¤v¨Ï¥Î¡A±q¤¤¾Ç®É¥N°_¤wÀ´±o°µ­Ý¾ÁȨú¥~§Ö¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤Ó¹L§ë¤J¦Ó¸Õ¹L³Q¤÷¥À°Ç¥OÃ㾡C

¤u§@¥H«á§Ú¤£´¿¶û±ó¹L¦Û¤v©ÒÁȪº¤£°÷¦h¡A¨£¨ì¨ä¥L¤ñ§Ú´I¦³ªº¤H¤]¨S¦³¦h¤j·Pı¡C²¦³º¨­Ã䪺ªB¤Í³£¤@¼Ë´H·L¡A¨S¿ú¶R¶º²°¥i§ï¦YÄÑ¥]¡A­þ´¿³Q¤H¬Ý»´¹L¡H¬JµM¤j®a³£¬O¦P¤@¶¥¼h¡A½a¤]½a±o²z©Ò·íµM¡C´NºâBEYONDªì´Á¡A¤j®a¥ç¤@¼Ë½a§x¡A¦ý§Úµ´¤£·|§b§b¦aµ¥«Ý°Û¤ùÃzµo¥X·¥¨Î¾P¶q¡A©ÎªÌ¬O§Æ¾¬µÛBEYOND¦¨¦Wªº¤@¤Ñ¡C°£¤Fª±­µ¼Ö¥~¡A§Ú¤´µM·|§ä´M¤u§@¥HÀ³¥I¥Í¬¡¡A¨º®É§Ú´¿¸g·í¹L¼g¦r¼Ó§U²z¡A¤SÀ°¦£¹L¸¤¤÷¦b¥Lªº¿O½c¤Î¤ô´¹½¦¤½¥q°µ¾Ç®{¡A§A­Ì¦b¨º¨Ç¹{¼ú¨å§¨£¨ìªº¼ú®y¡A¬Y³¡¤À´N¬O¥X¦Û¸¤¤÷ªº ¤½¥q¡C°O±o¥Xª©¡u¦A¨£²z·Q¡vªº®É´Á¡A§Ú¬O¤@Ãä¦b¤j¤@³]­p¾Ç°|¶i­×¡A¤@Ãä¤u§@©ó¬Y³]­p¤½¥q¡C¥u¥i±¤¤j¤@ªº³]­p½Òµ{¤j·§Åª¤F¤T¡B¥|­Ó¤ë«K©ñ±ó¤F¡A¥D¦]¬O§Ú®`©È¯À´y¡A¤S·P¨ì¦Û¤vÄ~Äò¾Ç¤U¥h¤]µe¤£¥X¥X¦âªº¯À´y¨Ó¡C·í®É³]­p¤½¥qªº¤u§@¤´µM»PBEYONDªº­µ¼Ö¦P¨B¶i¦æ¡AÁöµM¦Û¤v¹ï³]­p¥ç¦³¤@©w¿³½ì¡A¦ý²´¨£­µ¼Ö¤è­±ªº¶i®i§ó¬°¯«³t¡A³Ì«áÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥H­µ¼Ö§@¬°Â¾·~¡C

§Ú¼È®É©|¥¼Ä±±o¦Û¤vªº¤H¥Í«Üºë±m¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬Û¶Z¬Æ»·¡Cºë±m¤H¥Íªº©w¸q¡Aµ´¤£¬O§O¤H¦w±Æ§Ú·F¤°»ò«K·F¤°»ò¡A©Îº¡¨¬©ó¯à¤O½d³ò¥H¤º¡C§Ú§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷ª§¨ú°µ·Q·Fªº¨Æ¡A¿n·¥ªº­±¹ï¤u§@¤Î¤H¥Í¡A¹ï¥¼¨Ó¬O¥þ­±ªï¾Ô¦Ó¤£¬O°kÁסC³o¨Ç³£¬O¾ÌÂǫܦh¹L©¹ªº¸gÅç©M®À§é´«¨ú¦^¨Óªº«i®ð¡A°O±o¥H©¹·í¦Û¤v¹J¨ì®À±Ñ®ÉÁ`¦³¬ª®ðªº·Pı¡A¤ÏÆ[²{¦b¸I¤W¤F¦ÒÅç«o¬O¦¬¯q§ó¦h¡C©Î³\³o·Qªk©l©ó91¦~BEYOND¦b­»´ä¬õ°ÉÅé¨|À]Á|¦æªº­µ¼Ö·|¡C§Ú¤£´±»¡²{¦b¦Û¤vªººt«µ§Þ³N«Ü¤F±o¡A¦ý·í¦~ªÖ©w§ó¬°®t«l¡A¸g¹Lºt¥X«á¡A§Ú²`²`¨ü¤F¥´À»¡A·P¨ì¦Û¤v¤@ÂI¤]¤£¤¤¥Î¡A«ÜÃø¨ü¡C¤Ï¬Ù¹L«á¡A§Úº¥º¥À´±o¥h¿Eµo¦Û¤v¡A±q¨º¤@¨è¶}©l¡A§Ú§ï±¼¤F¥H©¹³gª±ªº´c²ß¡A¨Ã±`´£¿ô¦Û¤v­n¤U­W¥\¡A¹ï¨C¤@¥ó¨Æ­n¥þ¤O¥H­u¡A°µ¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡A¤£­n¥Õ¥Õ®ö¶O¤H¥Í¡C

¹ï©ó²{¦bªº¥Í¬¡¡A§Ú¬O¨É¨üªº¡A¦ý·í¤¤¤´¦³¤í¯Ê¡A§Ú©Ò«üªº¬O¦b¤u§@¤WÁÙ¥¼¯à°µ¨ìÀH¤ß©Ò±ý¡A·íµM³o¤ÀÀH·N¥u¯àµo¥Í¦b°h¥ð¥H«á¡C°ò¥»¤W§Ú¥i¥H¦n²³æªº¥Í¬¡¡A¥u­n¦³Ãdª«¡A¦³¦Û¤v³ßÅwªº¤H¦ñ¦b¨­®Ç¡A¦A¥[¤W¨¬°÷ªºª÷¿ú«K¥i¡C¦b§Úªº¤ß¥Ø¤¤¡A°h¥ð«áªº¥Í¬¡À³¸Ó¬O³Ì²z·Q¡A³Ì¼g·Nªº¡C¬J¨S¦³¤Ó¦hªº²o±¾¡A¤S¾Ö¦³¥i¥H¹L¬¡ªº¿n»W¡A®É¶¡¯à°÷ÀH·Nªºµ¹§Ú¤À°t¡A­µ¼Ö¤£·|¦]¬°§Úªº¿ï¾Ü°h¥ð¦Ó¥¢¥hµ¥¡A³£¬O§Ú¤ß¤¤²z·Q¥Í¬¡ªº¹Ï´º¡C§Ú§Æ±æ¥|¤Q·³«K¥i¥H°h¥ð¡A¥D­n­ì¦]¡B¬O§Ú¨ä¹ê¨Ã¤£³ßÅw¹õ«e¤u§@¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú¤£³ßÅw­µ¼Ö¡C²{¦b©Ò°µªº¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡ªº¥¼¯àÀH·N¡A¦Ó§Ú¬Û«H°h¥ð¥H«á¡A§Ú¸ò­µ¼ÖªºÃö«Y·|§ó¬°±K¤Á¡A¥ç§ó¦Û¥Ñ¡C


®a®x
¶À®a±j

§Úªº®a®x®ðª^¥i¥H»¡«Ü´r§Ö¡AÁöµM®a¤H¤£·|»¡¨º»ò¡u¦×³Â¡vªºÃö¤ß¸Ü¡A¦ý·Pı¤´µM©¯ºÖ¡C§Ú´¿¨£¹L¤@¨Ç¤£§Ö¼Öªº³æ¿Ë®a®x¡A¤]¦³¥S§Ì©n©f¤j²V¶Ãªº¡A¬Æ¦Ü­ô­ô¬OºÆ¤lªº¡C ¤ñ¸û°_«Ü¦h®a®x¡C§Ú¾Ö¦³ªº¦ü¥G¤w«Ü°·¥þ¡A«Ü§Ö¼Ö¡A¦ý·í®a¾sªº´d¼@µo¥Í¥H«á¡A§Ú¤~¿ôı¨ì­ì¨Ó¤£©¯ªº¨Æ¥ç·|­°Á{§Ú­Ì®a¸Ì¡A¥O¿Ë¤H­Ì¯d¤U¤@­Ó³±¼v¡C¨ì¤F²{¦b¡A¤j®aªº¤ß±¡·íµM¥­´_¤F¡A¦ý©l²×©Ù¤£¤F¨º­«¤jªº¥´À»¤Î§ïÅÜ¡CÁa¨Ï§Ú­ÌÁÙ¹LµÛ¤ñ¥H©¹§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¦ý®a¾s¦b¥Í®É©Ò±a¨Óªº·Å·x¤Î·ÅÄÉ«o¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¥u¬O®a¤H­Ì³£À´±oÁ×§Ò¡A¤£·|»´©ö¦A´£°_³o¥ó¶Ë¤ß©¹¨Æ¡C

¦b®a¸Ì§Ú³Ì·Rªº¤H¬O¥À¿Ë¡A¦]¬°¦o¬O§Ú°ß¤@¥i¥H¼»¼bªº¤H¡C¦Ü©ó§Ú³Ì´L·qªº®a®x¦¨­û¡A«h¥]¬A¤÷¿Ë¡A¤j©j¤Î©j¤Ò¡A¥L­Ì¦U¦³¤£¦PªºªF¦è­È±o§Ú´L·q©MªY½à¡C

²Õ¼Ö¶¤ªº¤H±µ¨ü³X°Ýªº®É­Ô¡AÁ`­n¦^µª¤@±ø¥²µªÃD¡A¨º´N¬O®a¤H¬O§_ªý¤î§Aª±­µ¼Ö¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤£´¿¤Ï¹ï¹L§Ú¡A¦]¬°®a¾s±q¨Ó³£¬O§Úªº¾×½bµP¡A­n½|ªº¸Ü¤]¬O¥L­º·í¨ä½Ä¡A¦]¬°¬O¥L¥ý¶}©lª±­µ¼Öªº¡C¨ì¤F§Ú®³°_¼Ö¾¹ªº®É­Ô¡A¤÷¥À¤]Ãi±o½|§Ú¤F¡A¬JµM­ô­ô¤£Å¥¥L­Ìªº¸Ü¡A§A»¡§Ú·|»ò¡H·íµM®a¤H¨S¦³¯S§OÃÙ¦¨§Ú­Ìª±­µ¼Ö¡A¤]¥¼¸Õ¹L°e¼Ö¾¹µ¹§Ú­Ì¡A¦ý¨º¥÷µ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñµo®iªº·PıÓý¤@¦V±j¯P¡A©Ò¥H¥u¤£¤£·|¤zÂZ§Ú¡A¤£·|¹L¤Àªý¼¸§Úª±­µ¼Ö¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O¤@­ÓÀ°§U¡A°£¤F§Ú»P®a¾s¬Ò¼ö·R­µ¼Ö¥~¡A¨â¦ì©j©j¤]³ßÅw­µ¼Ö¡C¤G©nªº¤f¨ý¸û¬°¶É¦V¬y¦æ­µ¼Ö¡A¦Ó¤j©n¥H«e·|³ßÅwÅ¥­^¤åºq¡A§Ú¤]·|¨ü¹L¦oªº¼vÅT¡A¥i¬O²{¦b¦o¤w«Ü¤Ö±µÄ²­µ¼Ö¤F¡A´N¬OÅ¥¤]¬O¥H¬y¦æ¦±¬°¥D¡C

Âù¿Ë¹ï§Úªº´Á±æ¸ò«Ü¦h¤÷¥À¨S¦³¤À§O¡A³£¬O§Æ±æ§Ú¯à°·±d§Ö¼Ö¤@ÂI¡A¦³ªÅ¶¢®É¶¡¦h¨Ç¦^®a³­¦ñ­Ì¥L¤w¸g«Üº¡¨¬¡A·íµM§Ú¦ýºÉ¤O¦Ó¬°¡A¬G²{¦b¨C­Ó¬P´Á¤Ñ¤]·|¦^®a¦Y¶º¡C¨ä¹ê¥L­Ì³£¤F¸Ñ§Ú¬O¤@­ÓÀ´±o¬°¦Û¤v¥´ºâªº¤H¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³µ¹¤©§Ú¥ô¦óÀ£¤O¡C

§Ú­Ìªº®a®xÁö¨Ó¦Û¯ó®Ú¶¥¼h¡A¦Ó¥S§Ì©n©f¦b¾Ç·~¤è­±¥çºâ¤£¤W¥XÃþ©ÞµÑ¡A¦ý¥O§Ú·P¨ì§Ö¼¢ªº¬O§Ú­Ì³£¦³¤@¥÷«÷·iºë¯«¡AÄ@·N§V¤O¤u§@¤À¾á®a®x¤ä¥X¡A¤S·|¤@°_Àx¿ú¬°Âù¿Ë¸m·~¡A¹ï®a®x°µ¥X°^Äm¡A¤£¹³¤@¨Ç¹C¤â¦n¶¢¤§®{¡A¥ÕµÛ²´ªá¶O¥ú³±¡A©Ò¥H§Úªº®a®x¬O´r§Öªº¡A­YµM¨S¦³®a¾sªº´d¼@µo¥Í¡A¨º«K·|§ó¬°¬üº¡¡C


·R±¡
¶À®a±j

±q96¦~¨ì²{¦b¡A§Ú°±¤î¤F½ÍÅÊ·R¡A¦]¬°§Ú¥¿±j¹G¦Û¤v­n±N¤ß«ä³£ªá¦b¤u§@¤¤¡A¥H©¹ªº¸gÅç§i¶D§Ú¡AÅÊ·R¬O«Ü¤À¤ßªº¨Æ±¡¡A¦ý§Ú¬O¨ºÃþ¦³·R±¡«K·|¥þ±¡§ë¤Jªº¤H¡A©Ò¥H«Ü®e©öÄY­«¼vÅT¤u§@¡C³o¨Ç¤é¤l§Ú·Qª¾¹D¦Û¤v¦pªG§V¤O¤u§@ªº¸Ü¡A±o¥X¨Óªº¦¨ªG·|¦³¦h¤Ö¡A©ó¬O«K´î¤Ö¥X¥~¥æ»Ú¡A±`¸ú¦b®aùؤu§@¡F¦Ó¥B¦Û¤v¥ç¨S¦³¨è·N§ä¤kªB¤Í¡]¤£¹L¤]¨S¦³¨è·N°jÁס^¡A©Ò¥H¨S¦³½ÍÅÊ·R¬O¥¿±`¨Æ¡C

¹ï©ó·R±¡¡A§Ú·Q§Ú¬O±M¤@ªº¡A·í§Ú¹J¤W¤F³ßÅwªº¤H¡A§Ú·|¤@¤ß¤@·N«Ý¦o¡A¦Ó¤£·|¹ï¨ä¥L¤H¦³¤Û·Q¡C

§ÚªºªìÅʵo¥Í¦b¤¤¤Tªº®É­Ô¡A·í¦~¤j·§¤Q¤­¡B¤»·³¥ª¥k¡A¦Ó¹ï¤è«h¬O§C§Ú¨â¯Åªº¾Ç©f¡C¬°§K¦P¾Ç§@¹ú¡A¾Ç®Õ¯S§O¦w±Æ¤F¤£¦P¯Z¯Å©ó¦P¤@¸Õ³õÀ³¦Ò¡A´N¬O»¡±N¤¤¤T¸ò¤¤¤@±öªá¶¡¦Ëªº§@¨â¦æ±Æ¦C¡A¦Ó§Ú´N¦b¸Õ³õ»{ÃѤF¦o¡C¦b§Ú²´¤¤¦o¬O¤@­Ó¤Q¤Àº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A®e»ª¹³­Ó¤é¥»«½«½¡Aµ¹§Ú¤@¥óÁ鱡ªº¾_¾Ù¡C³£¬O¦]¬°¦o¤Ó¬üÄRªº½t¬G¡A¦b¦o¨­Ãä±`¦³°l¨DªÌ¥X²{¡A§Ú·íµM·¥¨ä°Q¹½¦o²z·|¨º¨Ç¨k«Ä¤l¡A¦ý¦o«o³d©Ç§Ú¤£®e³\¦o¸òªB¤Í²á¤Ñ¡A¸g¹L´X¦¸§n¬[¡AÅʱ¡¥ç´N¦¹§i²×¡C¨º¨Ç¤À¤â«áªº¤é¤l«o¬O¤@¬qµh­Wªº¸g¾ú¡A¦ýÀHµÛ¤Hº¥º¥¦¨ªø¡A¦A¹J¨ì¥¢Åʪº®É­Ô¡A¦Û¤v¤wÀ´±o±±¨î±¡ºü¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú¦b¤À¤â«á³£·|¿ï¾Ü¦^¾Ð¨º¨Ç§Ö¼Öªº¤ù¬q¡A¤]·|§i¶D¦Û¤v¦X¤£¨Ó¬O¨Sªk¤lªº¨Æ¡A²¦³º¤H¦¨ªø¤F¡A¬Ý¨Æª«¤]¤£·|¤Ó¹L°õµÛ¡C

·R±¡¬O«Ü°¶¤j¡A«Ü¬ü¦nªº¨Æ±¡¡A¥¦¥i¥H¥O¥Í¬¡§ó¦³¦â±m¡A¦³¤F·R±¡¡A¤H¥Í«K¤£¦Ü©ó¬\Àê¡A°®²U¡C·R±¡¤]¼vÅT¨ì§Úªº³Ð§@¡A¨â±¡¬Û®®©TµM¬O³Ì¬üº¡ªºÃö«Y¡A¦ý¥@¬É±q¨Ó¨Ã¤£¶êº¡¡A¦Ó·R±¡¤]¦h¥ÍªK¸`¡C³o¨Ç¿ùºî½ÆÂøªºªÈÄñ¡A§Ö¼Ö»P«s·Tªº¥æÂ´¡A¥¿¬O³Ð§@ÆF·Pªº¬u·½¡C·íµM§Ú¤£·|¦]¬°­n¼g¤@­ºÃö©ó¥¢Åʪº§@«~¡A¦Ó¨è·N¸ò·R«Q¤À¤â¡A³o¼Ë°µ¤£³æ¤î´ÛÄF¤F¹ï¤è¡A¦P®É¥ç´ÛÄF¤F¦Û¤v¡A§Úµ´¹ï°µ¤£¥X¨Ó¡C

®e§Ú¦b³oùؽͽͲz·Qªº¹ï¶H¡C§Ú¨Ã¤£¬O¨º¨Ç±M¨îªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£·|¤¶·N¹ï¤è¤ñ§Ú¤F±o¡AµL½×¬O¦¨´N¡B¾ÇÃÑ¡B´¼¼zµ¥µ¥¡A§Ú¤£³ßÅw·M¬Nªº¤k«Ä¤l¡A§Ú§Æ±æ¦o¬OÁo©úªº¡Aµ½¸Ñ¤H·Nªº¡A¦Ó¥B¾Ö¦³¿W¥ßªº«ä·Q¡C§Ú³ßÅw¥Ö½§¤ñ¸û¥Õ¼Èªº¤k«Ä¡A¾A·í®É­Ô¥i¥HÀ´±o·Å¬X¡A°ÊÀR¬Ò©y§ó¦n¡C·¾³q±o¨ìªº¸Ü¡A­þ©È¤ñ§Ú¤p¤Q·³¡A¦Ó¦~ªø¤@ÂI¤]¤£­nºò¡A¥u­n¤£¶W¹L¤­¦~©Î¥H¤W¡A§Ú¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C­n¨D¹³¬O°ª¤F¤@ÂI¬O¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú¤£·|¤Ó¨è·N¡A¥u¬O¹J¤W®É¦³·Pı¤w¸g¨¬°÷¤F¡C

§@¬°¤½²³¤Hª«¡A§Ú¥ç·|¾á¤ß¹ï¤è¥u¬O¼}¦Wµ²ÃѧڡA¨Æ¹ê¤W¦Û¤v´¿¸g¹J¹L¦PÃþ¨Æ±¡¡A¦Ó¤j®aªºÃö¤ß¥uºû«ù¤F¤@¬qµu¼Èªº®É¶¡¡C§Ú³ßÅw¨º¨Ç¤£À´±o§Ú¬O½Öªº¤H¡A§Úı±o³o¼Ë¦o¤~·|À´±oªY½à§Ú¡C§Ú¤£¬O»¡¹ï¤è¤@©w­n¹ï§Úªº¾ú¥v¤@µL©Òª¾¡A¦ýÃöÁä¦b©ó¦o³ßÅwªº¨s³º¬O§AªºÃÀ¤H¨­¥÷§í©Î¬O³ßÅw§A¡C¦o¥i¥H¥þ¤£²z·|§A©Ò¥X²{ªº¹qµø¸`¥Ø¡A¦ý¦pªG¦b®aùدà°÷ªY½à§A­è¼g¦¨ªº§@«~¡A¨Ã·|¦]¬°§A¬O¥þ¯à­µ¼Ö¤H¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡A¦P®É¥ç¤F¸Ñ§A©Ò°µªº¤@¤Áªº¸Ü¡A³o¸ò¨º¨Ç¯Âºé¦]¬°³g¼}¦WµPªº¤k«Ä¤l¬O¨â½X¤l¨Æ¡C§Ú§Æ±æ¹ï¤è¯à¯u¤ßªºªY½à§Ú¡A¥¿¦p§Ú¥ç§Æ±æ§ä¨ì¤@­Ó­È±o§ÚªY½àªº¤k«Ä¤l¡C¨}¦nªº·R±¡Ãö«YÀ³¸Ó¬O¤¬¬ÛªY½à¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡C¤¬¬Û¼vÅTªº¡C

­±¹ï¤ß»öªºª«¥ó¡A§Úµ´¤£¬O¨º¨Ç§t»W¦aµ¥«Ý½t¤ÀºCºCµo®iªº¤H¡A§Ú·|¿n·¥ªº®i¶}°l¨D¡A¥H¥D°Êªº¨¤¦â°l´M·R±¡¡C§Ú»{¬°®öº©ªº¥Í¬¡§Y¬O¼g·Nªº¥Í¬¡¡A¨Ò¦p»P¤Ó¤Ó§Ë¤@¹y±ßÀ\¡Aµ²¦ñ¨ì»·¤è®È¹C¡A¤S©Î¬O¦b®aªù«eªº¤pªá¶é¤@°_ºØ´Ó¬Ö®â¡A¨º¤w¸g«Ü®öº©¡C¦Ó¶¢¨Ó¦o¬°§A½s´¤ò¦ç¡A©Î¬O§A·|¬°¦o¿ï¾Ü¤@ÂI¤p§ª«¡A³o¨Ç¤p°Ê§@¬O§Ú¹ï·ÅÄɪº©w¸q¡C¤£¸g¤£Ä±¡A¡A¦Û¤v¤w¸g¹L¤F¤T¤Q¤T­Ó¦~ÀY¡AÅÊ·R¡B±B«Ã¦ü¥G¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A²{¦b§Ú§Æ±æ¯à¾Ö¦³¤@­Ó¦Û¤vªº®a®x¡A°£¤F©d¤l¥H¥~¡A¦³¤@¦Ü¨â­Ó¨à¤k¤]¤£¿ù¡C¦pªG¥i¥H¦­ÂI°h¥ðªº¸Ü¡A±N·|§ó¬°¬üº¡¡C¦~¦Ñ¤F¡A¦³«Ü¦hªF¦è¥¼¥²¯à¨É¨ü±o¨ì¡C¨Ò¦p·Q¥hª¦¤s·Æ³·¡A­Y¤£¬O¶XµÛ¨­§§¤O°·ªº®É­Ô¥h°µ¡A¨ºÁÙ·|ºë¤O¶Ü¡H


®a¾s
¶À®a±j

ÁöµM®a¾sªº©Ê¤l¸û¬°±j¯P¡A¦ý¥L¤´µM¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C¥L¹ï¨Æª«ªºÆ[¹î«Ü³q³z¡A·Q¶H¤O¤SÂ×´I¡A¦Ó¥B«ÜÀ´±o·ÓÅU§O¤H¡C§@¬°¥Lªº§Ì§Ì¡A¥L·íµM·|·Ó®Æ§Ú¡A¦ý¨ä¹ê¤]¥ç«Ü·ÓÅUBEYOND¨ä¾lªº¨â¦ì¦¨­û¡C

®a¾s¬O¤@­Ó¦h²£ªº­µ¼Ö¤H¡A¤]¬O¤@­Ó­µ¼Öè¡C¤£¤Ö¤H´¿»¡¹L¥L¬O¤Ñ¤~¡A¦ý§Ú»{¬°¥Lªº¦¨´N§ó¦h¬O¦]¬°§V¤O¨ÏµM¡A¤]¾Ö¦³ªºªF¦è³£¬O¸g¹L«Ü¨¯­W¡B«Ü¶Ô¾Ä¡A«Ü¥Î¤ßªº¹Lµ{´«¨ú¦^¨Óªº¡C©Î³\¦b«Ü¦h¤è­±¥L³£ªí²{»á¬°Ãi´k¡AµM¦Ó¥L¹ï­µ¼Ö«o¬O±q¤@¦Ó²×¨ì¿n·¥¡C·í¥L±µÄ²­µ¼Ö¥H«á¡A«K¤£Â_ªº¥I¥X¡A¤£°±¦a½m²ß¡A¤u§@¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤£¹L¬O¾i¬¡¦Û¤vªº´C¤¶¦Ó¤w¡Cª±­µ¼Öªº¤H·íµM§Æ±æ¥i¥H¥Î­µ¼Öªí¹F¦Û¤v¡A¦Ó®a¾s¦b³o¤è­±¤×¬°¥X¦â¡C¦³®É¥L¬Æ¦Ü¤£»Ý­nºqµüªº»²§U¡A¦Ó³æ¥H¯Â­µ¼Ö¤è¦¡«K¯à±N¦Û¤vªº«äºü©M¤ß±¡²OºvºÉ­P¦aªí¹F¥X¨Ó¡A³o¥ç¬O§Ú´÷±æ¥ø¤Îªº¹Ò¬É¡C

§Ú¨ü®a¾sªº¼vÅT«Ü¦h¡C¥Í¬¡¤W¥Lµ¹¤©§Ú­«­nªº±Ò¥Ü¡A¥O§Ú©ú¥Õ¨ì¤H¤@©w­n¦³«Ø¾ð¡B¦³°^Äm¡A¤£¯àÀH«K®ö¶O¥Í©R¡C¬JµM®a¾s¦b¨äµu¼Èªº¥Í©R¤¤¯à°÷°µ¨ì³o»ò¦h¡A¦pªG§Ú¥i¥H¾Ç¨ì¤@¥bªº¸Ü¡A¤w«Üº¡¨¬¡C«ä·Q¤W¡A¥L¼vÅT¨ì§Ú¹ï¨C¤@¥ó¨Æªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L¬Æ¦³»·¨£¡C©Î³\¤]¤£¯à»¡¬O¨ü¥L¼vÅT¡A¥i¯à¦Û¤v¯uªºªø¤j¤F¡A¹ï¨Æª«ªºÆ[ÂI¦ÛµM¦³©Ò§ïÅÜ¡C

®a¾sµ´¹ï¬OBEYONDªºÆF»î¤Hª«¡A±qµL¨ì¦³¡A¥L¥¿¬O¨º¶}ÅPªÌ¡CÁaµM¦p¦¹¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¦V¥~¬É«Å¥Ü¦Û¤vªº­«­n¦a¦ì¡C¥L´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤£¬O¼Ö¶¤»Ý­n§Ú¡A¦Ó¬O§Ú»Ý­nBEYOND¡C¡v³o«h«Å¨¥¤£¥u¬O¦V¥~¬É©ÜÅS¡A¦P®É¥ç¥O¨C¦ì¦¨­û¤Ï¬Ù¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡A²z¸Ñ¨ì¦Û¤v»Ý­nBEYOND¦h©ó¼Ö¶¤»Ý­n¤j®a¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¦@ÃѬO±N¦Û¤vªº¯à¤O¾¨¶q°^Äm¥X¨Ó¡A¦³¤°»ò·sÃD§÷«K·|®³¥X¨Ó¤À¨É¡A§V¤O¬°BEYOND³Ð§@¡CµL¥i§_»{BEYOND¯à¬°¤H©Ò¦@ª¾ªº¦W¦r¡A¥\³Ò¤j¦hÂk©ó®a¾s¡A¦Ó¥L¥ç¬O±À°Ê¼Ö¶¤Ä~Äò¦V«e¾Ä°«ªº¤u¦Ú¡A·í¥LÂ÷¶}¥H«á¡A¥|­Ó¤HªºBEYOND¤w¦¨¬°¥Ã»·ªº¶Ç©_¡C

®a¾s³u¥@©e¹ê¬O§ÚµLªk±µ¦¬ªº²{¹ê¡A²{¦b¥çµM¡C·í®É¦Û¤v½T¹ê¤Ñ¯u¡A±`¤Û·Q§Ú­Ì¥|­Ó·|«ç¼Ë«ç¼Ë¡A¦³«Ü¦h¬üÄRªº¼¥¼©¡A¥i¬O¹Ú«o¯»¸H¤F¡C®a¾s¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì«H¥ôªº¤H¡A°ß¤@¥i¥HªÖ©w¤£·|¶Ë®`§Úªº¤H´N¬O¥L¡C±q¤p¨ì¤j¡A§Ú¤@ª½»P¥L¬°¦ñ¡A©Ò¾Çªº¤j³¡¤À¬Ò¨Ó¦Û¥L¡A¥¢¥h®a¾s´N¦p¦P¥¢¥h¤F¤@¥»±Ð§Ú°µ¤Hªº®Ñ¥»¡A±q¦¹§Ú«K­«·s®Ñ¼g¡A¦Ó¤£¦A¦³¬d¾\ªº¥i¯à¡C ¨ä¹ê§Ú¦³¨ÇªB¤Í¤]¬O¦]¬°¥Lªº½t¬G¦Óµ²ÃÑ¡A¥L¤£¦b¥H«á¡A§Ú¥ç¤£±`¨£¨ì¥L­Ì¡A¤@¨Ó§Úı±o¨º¨Ç³£¬O¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¦ó·|¼Z¤J¨¤¦âÂಾªº·Ð´o¡A¥H©¹¤j®a¤@°_¦Y¶º©Î¹Cª±¡A§ÚÁ`¬O®a¾sªº§Ì§Ì¡A¦ý²{¦b§Ú¤w¤£¯à¥hºtµÛ§@¬°§Ì§Ìªº¨¤¦â¡A©Ò¥H§Ú±¡Ä@¦hÂI¿W³B¡C

¦³¤H»¡§Ú¦b¡u¤G¼Ó«á®y¡v³o±i°Û¤ù¤¤°Û±o«Ü¹³®a¾s¡A·í®É¦Û¤vªº¤ß±¡¤j·§¬O§Æ±æ¾¨¶q«O¯dBEYOND¥H©¹ªº·Pı¡C¤£ª¾¹D¬O§_¨è·N¡A¦ý·í§Ú°Û°_¸û¬°·nÂ\ªº§@«~®É¡A°ÛµÄ¤£´ÁµM¦a«K¸ò¥L¬Û¶H¡C §Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹³®a¾s¯ëHard Rockªº¤H¡A¦ý¤@¤Á©Î³\·½¦Û§Ú¤@¥÷¤£·Q¥¢¥h¥L¡A±µ¨ü¤£¤F¥LÂ÷¥hªº¤ß±¡¡C§Ú¦b®aùؤ´µMÂ\©ñµÛ¤@´T¥L¹Ó¸O¥Îªº·Ó¤ù¡A§Ú·|±`±`Æ[±æ¥L¡A¬Æ¦Ü¸ò¥L»¡¸Ü¡C¬Û¤¤ªº®a¾s¹³¾Ö¦³«Ü¦hªí±¡¦üªº¡A®É¦Ó§Ö¼Ö®É¦Ó¥¢·N¡A§Ï©»±q¥¼Â÷¶}¹L§Ú­Ì¡A§Ú¤´¬Û«H¥L¥¿¸ò§Ú­Ì¤@°_¡A°¸µM·|¦b§Ú­Ì¨­Ãä¥X²{¡C

§Ú³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¬O¥H©¹¤£À´±o¬Ã±¤®a¾sªº¤@¤Á¡A¹ï¥Lªºµ¹¤©¥uµø¬°À³¤À¡A¤S¨S¦³¦n¦n¦a¥h¾Ç²ß¥LÀu¨}ªº¯S½è¥H¤Î³B¨Æ¤èªk¡A­P¨Ï²{¦b¥u¯à¾ÌÂǰO¾Ð¤Î·Q¹³¥h¦^±æ¡C³o¬O¤@­Ó«Ü´Ý»Åªº±Ð°V¡A¬°¦ó¥L¤£¦b¨­Ãä§Ú¤~·|¿ôı¨ì­nªø¤j©O¡H¡IµLºÃ§Ú¬O¿W¥ß¤F¡A¤]¿n·¥¤F¡A¥u¦]§ÚÀ³¸Ó¦p¦¹¡C§Ú¤£·Q±ÑÃa¥L¥Í«e¯d¤U¨Óªº«Ø¾ð¡A¬JµM¤]¤w¸g¤£¦b¡A§Ú¤£­nBEYOND¤]ÀH¤§®ø¥¢¡C §Úª¾¹D¤j®a§Æ±æBEYOND¨C¦ì¦¨­û¦P¼Ë§V¤O¡A©µÄòBEYOND·|¬O¥L¹ï§Ú­Ìªº³Ì¤j´Á¬ß¡A¥L¥¿ÀqÀq¤ä«ùµÛ§Ú­Ì¡A§i¶D§Ú­ÌÁÙ¬O¤F¤£°_ªº¡CÁöµM§Ú±j¯P¦a·P¨ì¼Ö¶¤¤£¯à¦A¾Ö¦³©¹©õ³Ì¥ú½÷ªº·Pı¡C¦ý§Ú­Ì¤´·|¶°¦X¤T­Ó¤H³Ì±jªº¤O¶q¡A°µ¥X¤T­Ó¤H¥i¥H°µ¨ì³Ì¦nªº­µ¼Ö¡A¥H¹ïBEYOND¼Ö°g¦³©Ò¥æ¥N¡C


ªB¤Í
¶À®a±j

¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú¹ïªB¤Íªº·Qªk»P¤Ö¦~®Éªº§ïÅܤF¤£¤Ö¡C¥H©¹§Ú¤ñ¸û³æ¯Â¡A¦ý«á¨Ó¤~º¥º¥µo²{¯u¸Û«Ý¤H¥u·|²Ö¨Æ¡C¦Û¨­ªº¾ú¥v§i¶D§Ú¡A¦³¨Ç¤H­ì¨Ó±µ¨ü¤£¤F¤Ó¯u¹êªºªF¦è¡A¤Ó¯u¹ê®e©ö¶Ë®`·P±¡¡C

§Ú¸ò¨º¨Ç±q¤p®É­Ô«K»{ÃѪºªB¤Í³Ì¬°­n¦n¡A¦]¬°¯u¹ê¤]½}¡Aµê°²¤]½}¡A¥H¦h¦~ªº¥æ±¡¤@²´«K¬Ý±o¥X¨Ó¡A©Ò¥H¾FªÙ­Ì¹ï§Úªº´ÛÄF¦¨¤À³Ì¤Ö¡C¬Oªº¡A§Ú¬O¨º¨Ç«Ü®e©ö¬Û«H§O¤Hªº¤H¡A¹ï©óªB¤Íªº­n¨D¡A§Ú·|ºÉ¶qÀ°¦£¡A¹ï¥L­Ì·|¦³«Ü¤jªº¥I¥X¡A¦ý³o¼Ë°µ«o«Ü»´©ö©Û±t³Q¤H´ÛÄFªº¤Ï®ÄªG¡C ¸g¤@¨Æ¡Aªø¤@´¼¡A·í§A¨ü¤F¤£¤Ö¦p¦¹ªº±Ð°V«á¡A«K¤£·|¦A·MÄø¤U¥h¡C®É±`³ò¶µÛ§Úªº°ÝÃD¬O¡G¬Y¬Y¹ï§Ú¯S§O¦n¡A¬O§_¦]¬°§Ú¦³§Q¥Î»ù­È¡H§Úª¾¹D¤£«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤H·|§Ö¼Ö¤@ÂI¡A¦ý¤£¥h·Q¨Ã¤£¥Nªí¨Æ±¡¤£·|µo¥Í¡A¦Û¤vÁöµM¤£¦Ü©ó³QªB¤Í¥X½æ¹L¡A¦ý¬Y¨ÇÃö«Y½T¹ê¥O§Ú·P¨ì¨I­«¡F§Ú´N¹Á¸Õ¹L¦]¬°¤Ó«H¥ô¤@­Ó¤H¡A¾É­P´«¨Ó¥¢±æ¡A­W­W²q«×¬°¦ó¹ï¤è­n³o¼Ë¹ï«Ý¦Û¤v¡C

¦³¤H»¡¥æ¤Í¤§¹D¦b©ó´M§ä¤ñ¦Û¤v§ó¤F±oªº¤H¡A³o¼Ë¤~·|¦³©Ò¾Ç²ß¡A¦³©Ò±o¯q¡C¦ý­YªG¨C­Ó¤H³£¿ï¾Ü¤ñ¦Û¤v¥X²³ªº¤H¨Ó°µªB¤Í¡A³o¼Ë§Ú­ÌÁÙ·|¦³ªB¤Í¶Ü¡H¥j»y¦³¤ª¡G¡u¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v¡C¡v·N¿×¤T­Ó¤H¨«¦b¤@°_¡A¥²·|¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¥²µM¦³©Ò±oµÛ¡CµM¦Ó³o¨Ç³£¬O°¾­«¾Ç²ß©Ê½è¦h¤@ÂIªºªB¤Í¡A·í§Ú·Q»{ÃѤ@¨Ç¨S¦³¾÷¤ß¡A§¹¥þ¯u¸ÛªºªB¤Íªº®É­Ô¡A«oµo²{­ì¨Ó¤Q¤À§xÃø¡C

§Ú»{ÃѪº­µ¼Ö¤H¤¤¡AªüMike¡]¼B§»³Õ¡^¡Bªü½å¡]¶À¥ò½å¡^©M²Ó«Â¡]±ç«T«Â¡^ºâ¬O­n¦nªºªB¤Í¡F§Ú«ÜªY½àªü½åª±­µ¼Öªº¿n·¥ºA«×¡A¦Ó¥L¥ç¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¤H¡A¬ÛÃѪº¤é¤l¤]¤£²L¤F¡A¥u¥i±¤¦U¦³­Ó¦£¡A«Ü¤Ö¦³¾÷·|»E­º¡CÁöµM¥L­Ì¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¦ý«o¥¼¨ìª¾¤vªº¦a¨B¡C§Ú»{¬°¥i¥H¦hÂI¥æ¬y¡A«Ü¦h®É­Ô¯à°÷»E¦b¤@°_¥æ½Í¡A¤~ºâª¾¤v¡C

¦b¥[¤JBEYOND¥H«á¡A§Ú´¿¸ò´X¦ì«D±`­n¦nªºªB¤Í²Õ¼Ö¶¤¡A¥L­Ì¤À§O¬OTerry(µ²¥L)¡B±ç¼¬f¡]µ²¥L¡^©MALEX¡]¹ª¡^¡C´X¦ì³£¬O§Ú¤H¥Í¤¤·¥¬Ã±¤ªºªB¤Í¡A·í¦~¤j®a¬Û³B±o¬Æ¬°§ë«´¡A°£¤F­µ¼Ö¥H¥~¡AÁÙ·|½Í«Ü¦h¤£¦Pªº¸ÜÃD¡A¨º½T¬O¤@¬q¬J§Ö¼Ö¤S¯u¸Ûªº®É¥ú¡CÁöµM§Ú­Ì¦b¤@°_®É¥ç¦³¤£¤Ö°­°¨¨Æ¡A¨Ò¦p¤¬¬Û®»§Ë¹ï¤è¡A¦ý¦b©Ê®æ¤W©l²×§ë½t¡C¤£¹L¦Û±qTerry¤ÎKubert¬ÛÄ~²¾¥Á«á¡A¤j®a¤w«Ü¤ÖÁpµ¸¡A±Hµ¹¥L­Ìªº«H¤]¨S¦³¦^ÂСF¦Ü©óAlex¦]¬°·h¤F®aªº½t¬G¡A¤]Ápµ¸¤£¤W¤F¡C¦³®É­Ô§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¤H­Ì¬O«ç¼Ë¬Ý¤Í±¡ªº¡A¦Ó¨º¬q¯Â¯uªº¤Í±¡¯u¥O¤HÃh½q°Ú¡I

¦¹»Ú§ÚÁÙ¤£¤F¸Ñ¦Û¤vºâ¬O¤°»òÃþ«¬ªº¤H¡AªB¤Í¹ï§Ú¨Ó»¡§Ï©»«D±`­«­n¡A¥L­Ì¥i¥H¤À¨É©M¤À¾á§Úªº³ß»P¼~¡A¦ý¦³®É­Ô«o¤S¤£·Q»P¥L­Ì¨£­±¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¸úÂæb®aùؼƬP´Á¤§¤[¥ç¤£Ä±­W´e¡C©Ò¥H­n§Ú±q¼ô¾x©Î©t¿Wªº¥Í¬¡§@¥X¤ñ¸û¡A¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Ú·|¸û¬°³ßÅw¤@­Ó¤H¬O®É­Ô¡C


¼Ö¾Â
¶À®a±j

¦W®ð¹ï§Ú¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n¡A¨º¥u¬O¦³§U©ó¶}©Ý«e¸ô¡A«o¤£¯à¥Ã»·¨Ì¿à¥¦¡C­YªG¤é«á¦A¨S¦³¼Ö°g¬°BEYOND³Üªö¡A¨º¥²©w¬O¦]?§Ú­Ì¤£¦A§V¤O¡A³à¥¢¤F°«§Ó¡A³Ð§@¤O¬\ºÜ¤S©Î¬O¼Ö¶¤­±Á{¸Ñ´²ªº¦M¾÷¡A©Ò¥Hµ´¤£¯à³d©Ç§O¤H¤£ªY½à¦Û¤v¡C¼È®É§Ú­Ì¥¼¹J¨ì¥H¤WªººØºØ°ÝÃD¡A¹ï©óBEYOND¡A§Ú¬Oº¡¦³«H¤ßªº¡A§Ú¬Û«H¥u­nÄ~Äò¦V«eÁÚ¶i¡A³ÜªöÁn¥ç¤£·|°±¤î¡C

BEYOND¤§©Ò¥H¯à°÷¦z¥ß¤£­Ë¡A¥D­n¬O§Ú­Ì¯à°÷°í«ù²z·Q¡C§Ú»{¬°BEYOND¬O¤@¶¤«Ü²z·Q¤Æªº¼Ö¶¤¡A¦ý«o±q¤£¬y©óªÅ½Í¡A¬Û¤Ï°¼­«¹ê·F¡C§Ú­Ì¤@ª½³£¬O´ÂµÛ¤ß¤¤ªº²z·Q°í«ù°µ¦Û¤v·Q°µªºªF¦è¡A¦Ó³o¥ç¬O«Ü¦h¤Hªº·Qªk¡Fº¥º¥¦aBEYOND¬Æ¦Ü¦¨¬°¥L­Ìªº¼Ð·Ç, ´Á±æµÛBEYOND°µ±o¨ì¤§¾l¡A¦Û¤v¤]¥i¥H°µ¨ì¡C BEYOND¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F«Ü¦h¹Ú·Q¡A¦Ó©Ò¦³³o¨Ç¬Ò¬OÄÝ©ó²{¹êªº¡A¦Ó¤£¬O¥Õ¤é¹Ú¡C¨º¨Ã¤£¿W¬O«ü­µ¼Ö¡A¤H­Ì±N«H©ÀÂà¤Æ¥H«á¡A¨ä¤è¦V¥i¯à¬O¦Ò¨ú¤j¾Ç¾Ç¦ì©ÎªÌ¨ä¥L¨Æ±¡¡A¦nÅý¥L­Ì°í±j­±¹ï²´«eªº¹D¸ô¡C¼Ö°g³ßÅwBEYONDªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O§Ú­Ì¯u¸ÛªººA«×¡A¦b«ä·Q¤W§Ú­Ì¬Ò¯à ¥O¥L­Ì«HªA»P»{¦P¡C

ºJ¶}¨ä¥L»â°ì¡ABEYONDªº½T¼vÅT¤F¤£¤Ö¤H¹ï­µ°ìªº²z¸Ñ¡C¥¼Å¥BEYOND¤§«e¡A¥L­Ì¥i¯à¹ï­µ¼Ö¤F¸Ñ¤£¦h¡A¦ýÀHµÛ²âÅ¥¸gÅ窺²Ö¿n¡A¥L­Ì¶}©lÀ´±oµ²¥L¦³´X¦h±ø©¶½u¡AÀ´±o¬Æ»ò¬O§C­µ¦Nµ²¡A¬Æ»ò¬O¹ª©Mµ^¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¨ì¤£¦P¼Ö¾¹ªº¤À§O¡A¬Æ¦Ü¶}©l¾Ç²ß°_¨Ó¡C¥L­Ì·|¦]¬°BEYOND¦Ó·R¤W­µ¼Ö¡A±µ¤U¨Ó¥i¯à¬O±ý½}¤£¯à¡A­µ¼Öª¾ÃѪº¼W¥[¥O¨ä¤F¸Ñ¨ì¼sÁ諸­µ¼ÖªÅ¶¡¤£¤î©ó­»´ä­µ¼Ö¡A¦Ó¬O¥@¬É©Êªº¡C §Ú¤£´±»¡BEYOND¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¦ý¥u­n¦³¤H¯à±qBEYONDªº­µ¼ÖÀò¨ú¤@ÂIÂI¡A§Ú¤w·P¨ì¦w¼¢¡A¤]¼Ö·N¬Ý¨£¡C

´¿±µ¹L¤£¤Ö¼Ö°gªº¨Ó«H¡A»¡BEYOND¥O¥L­Ì¶}©lÅ¥ºq¤ÎÆp¬ã­µ¼Öª¾ÃÑ¡A¤]ª¾¹D¥~­±¦³¤@¨Ç¼Ö¶¤¬O¦]¬°BEYOND¤~ª±­µ¼Öªº¡C¨ä¹ê³o¥¿¬O§Ú¤ßÃhªº¨Ï©R·P¡AÁöµM¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¨üBEYONDªº¼vÅT¡A¦ý§Ú§Æ±æ¯àÄyµÛ§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡A±Ð¾É§ó¦h¤H»{ÃÑ­µ¼Ö¤WªººØºØ¡C

²{¦b§Ú¬ß±æ¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¶Ô¤Oªº§@¦±®a¡AÀu¨qªººÊ»s©M§ó¦Û¥Ñªº­µ¼Ö¤H¡A³o¥i¥H¹º¤À¦¨¦V¤º¤Î¹ï¥~¨â­Ó¼h­±¡C¦bÄÝ©ó¦Û¤vªº­µ¼Ö½dÃ¥¤¤¡A§Ú§Æ±æ¨S¦³¥ô¦ó´w¨y¡A°µ¦Û¤v³ßÅwªº¤@¤Á¡A¦Ü©ó¬°¥L¤H³Ð§@ªº³¡¤À¡A«h¾¨¶q¦h²£¡A¥Hª½Ä±¬°¨C¤@¦ìºq¤â¼g¥X¾A¦X¥L­Ìªº§@«~¡A¨Ã¥B­n¨C¤@­º³£Àò±o¦¨¥\¡C

¹ï©ó­»´ä¼Ö¾Â¡A§Ú¦³¤@¨Ç·N¨£¡C§Ú»{¬°¼Ö¶¤À³¸Ó®Ê¨­¬°¥D¬y¡A¦Ó³Ð§@¡B²{³õªíºt¦P¼Ë­n­«µø¡C§Úª¾¹D³o¨Ã¤£¬O¤@´Â¤@¤i¯à°÷§ïÅܪº¨Æ¡A¦Ó¥B¤]»Ý­n§ó¦hªº®É¶¡¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¤W¤@¥N­È±oµ¹§Ú­Ì´L·qªº­µ¼Ö¤H¨Ã¤£¦h¡A¦]¬°¥H©¹ªººq¤â³£¥u¬O­t³dºq°Û³¡¤À¡A¦Ó¦±µü§¡¥Ñ¥L¤H¥N³Ò¬Æ¦Ü¥þÄݽ°Û¡A«Ü¤Öºq¤â¬O¯u¥¿±q­µ¼Ö¤H¦Ó¨Óªº¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A¼Ö¾Â¨Ã¥¼¯à¦]¬°¥L­Ì¦ÓÅܱo¶i¨B¡C§Ú´¿¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡¹Ò¡A¬ü°êªº¦ÑµPÂŽպq¤âB.B.KingÁöµM¤wÌZ°ªÄÖ¡AµM¦Ó¥L¯¸¥X¨Ó¼u´X²É­µ¤w³Õ±o¥þ³õ´xÁn¡AÃÒ©ú¤H­Ì¤´´L·q¥L¡A³o¥÷´L·qµ´¤£¬O¦]¬°¥Lªºµ²¥L§Þ³N¡A¦Ó¬O­ì¦Û¥Lªº¼vÅT¤O¡C­»´ä­È±oºq¹|ªº¤W¤@¥N­µ¼Ö¤H¤S¬O½Ö©O¡H°£¤F³\«a³Ç¨ã¦³·¥¤j¼vÅT¤O¥H¥~¡A§Ú¼Æ¤£¥X¨ä¥L¡A¦ý¥¿±`¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¬OÀ³¸Ó¤S«Ü¦h³\«a³Ç¶Ü¡HªB¤Í¸ò§Ú½Í¤Î®}¤p»ñ¹Ü¨úª÷°w¼ú¡A§Ú·íµMı±o¦o¬O¤F¤£°_ªº¤H¡A¦ý¥Lªº¼vÅT¤O¤£¦b©ó­µ¼Ö¡A¦Ó¥u¬O¤Þ¥X¤F°¸¹³¬£¤Î­Ó¤Hºq¤âªº¸ô¦V¦Ó¤w¡C§Ú­Ó¤H»{¬°²{¤µ­»´ä¼Ö¾Âªº°¸¹³¬£»P³Ð§@¹ê¤O¬£ªº¤ñ²v¡A¬O¤£°·±d¡A¤£¦X±`²zªº¡C

§Ú²`«H®É¶¡¥i¥HºCºC§ïÅܫܦhªF¦è¡A­»´ä¼Ö¾Â¥çµM¡C¥H§Úªº¦ô­p¡A¦A¹L¨â¡B¤T¥N¤§«á¡A³o¸Ì¹ï©ó­µ¼Ö¤H¦Ó¨¥¡A·|¬O¤@³B§ó²z·Qªº¤Ñ¦a¡C


¥¼¨Ó
¶À®a±j

§Ú¬Û«HBEYOND´X¦ì¦¨­û¦b¥¼¨Óªº¤é¤l°£¤FÄ~Äò¦b³Ð§@¤W¤¬¬ÛÀ¿¥X¤õªá¥~¡A¥ç·|­Ó§O¦aµoªí¤@¨ÇÄÝ©ó¦Û¤vªº³Ð§@¡A½d³ò¥]¬A¤F¹õ«e»P¹õ«á¡C²¦³º¤j®a¦b«ä·Q¤W¤wº¥Áͦ¨¼ô¡A¿W¥ß¡A­Y¯à¶}©Ý¦h¤@¨ÇÄÝ©ó­Ó¤H¦Û§ÚªºªÅ¶¡¡AµLºÃ¬O¤@±ø§ó°·±dªº³~®|¡C

¦b§Úªººc·Q¤¤¡AÁÙ¥]¬A¤F°ö¨|¤@¨Ç·sªº¼Ö¶¤¡Aºq¤â©Î³Ð§@¤H¡A¦]¬°¦³¨Ç­µ¼Ö­·®æ¥¼¥²¾A¦X¥Ñ§Ú¿Ë¨­ºtö¡A¦ý§Ú·|¦³¿³½ì¯A¨¬¡F¨Ò¦p§Ú¨Ã¤£ºë©ó»RÁСA¦ý¦pªG§Ú·Q»s§@¸õ»R­µ¼Öªº¸Ü¡A§Ú·|±N³o¶µ­p¹º©ñ¨ì³o¦ì·s¤H¨­¤W¡A¥H¹ê½î§Úªº¹Á¸Õ¡C·íµM³Ì²z·Q¬O¥L¦³¯à¤O¦Û¤v¼gºq¡A¦Ó§Ú«h±q®Ç±Òµo¤Î»²§U¡A¤£¹L­n§ä´M¤@­Ó¦h¤~¦hÃÀªº¤H¨Ã¤£®e©ö¡C

«Ü¦h¤H°Ý§ÚÃö©ó¦^Âk«á¼Ö¶¤ªº¨­¥÷°ÝÃD¡AÀHµÛ¥DÅv²¾¥æ¡ABEYOND¥ç¦W¥¿¨¥¶¶©Ó¾á°_¤¤°ê¼Ö¶¤ªº¨­¥÷¡A¹ï¦¹§Ú¬O·P¨ì¥úºaªº¡A¦]¬°§Ú­Ì²×©ó¥i¥H¾Ö¦³°ê®aªºÆ[©À¡CµM¦Ó¤j³°¹ï­µ¼Ö¡A­»´ä¼Ö¾Â¥H¤Î©Ò¦³¨ãµoªí¯à¤Oªº¤H¦³¦hªº¼vÅT¡A¼È®É¤´µM¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¥L­Ì·|«ç¼Ë¬Ý«Ý³o¸s¦³¯à¤O¼vÅT§O¤Hªº­µ¼Ö¤H©O¡H­YªG¤j³°¬I¦æ«Ê³¬¬Fµ¦ªº¸Ü¡ABEYOND±N·|·P¨ìµL©`¡C¥H¤@¶¤¬y¦æ¼Ö¶¤¨Ó»¡¡A¥L­Ì·|§_¦]¬°¥L­Ìªº¼vÅT¤O¡A¦Ó¯S§OÃöª`¤Î¤p¤ß§Ú­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¡H¦ý§Ú­Ìµ´¤£¯à¦]¬°³o¨Ç¤ÏÀ³¦ÓÁôÂæۤvªº¨¥½×¡A¦Ó¥B¬Ý¨ì°ê®a¥X²{¤£¦nªº¨Æ±¡¤S¨S²z¥Ñ¤£­å¥Õ¡C§Úı±oªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A¥u­n¤£¬O¨è·N«õ±¸¾ú¥v¤W¿ò¯d¤U¨Óªº¯Ê³´¤S©ÎªÌµL¯f©D§u«K¥i¡C §Ú§Æ±æ°ê®a¥X¤F¬Æ»ò¹úºÝªº®É­Ô¡A¤£·|¥u¦³§Ú­Ì®¼¨­¦Ó¥X¡A¦]¬°­µ¼Ö¨ä¤¤ªº¤@­Ó·N¸q´N¬O¶Ç¹F«H®§¡A¹ï¨Æ±¡§@¥X§å§P©M¤Ï¬Ù¡C

§Ú¹ï¥¼¨Óªº¾¬±æ¬O¡G­µ¼Ö¥i¥H¥Ã»·¦¨¬°§ÚªºÂ¾·~¡A¦Ó¥B¥Ã»·¦ñ¦b§Úªº¨­®Ç¡C



 
ĵ§i: ¥H¤W¤º®eª©Åv©Ò¦³, ½Ð¤ÅÂà¸ü
 

Copyright© 2000-2003 Beyond Music All rights reserved.